Ioan 6:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Dar eu v-am spus: «M-ați văzut și nu credeți».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Dar v-am spus că M-ați văzut, și nu credeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Dar v-am precizat că deja M-ați văzut; și tot nu credeți.

Biblia în versuri 2014

³⁶ V-am spus că voi M-ați și văzut, Dar – de crezut – nu M-ați crezut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Dar v-am spus că M-aţi văzut şi nu credeţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Dar v-am spus că M-ați și văzut și tot nu credeți.

Ioan 6:36 Mawu Ofanana

Luca 16:31

I-a răspuns: «Dacă nu ascultă de Moise și Profeți, chiar dacă ar învia cineva din morți, nu se vor convinge»”.

Ioan 12:37

Deși a făcut atâtea semne înaintea lor, totuși ei nu au crezut în el,

Ioan 15:24

Dacă n-aș fi făcut între ei lucrările pe care niciun altul nu le-a făcut, nu ar avea păcat. Însă acum au văzut și m-au urât și pe mine, și pe Tatăl meu.

Ioan 6:26

Isus a răspuns și le‑a zis: „Adevăr, adevăr vă spun: mă căutați nu pentru că ați văzut semne, ci pentru că ați mâncat din pâini și v-ați săturat.

Ioan 6:30

Iar ei i-au spus: „Ce semn faci tu ca să vedem și să credem în tine? Ce înfăptuiești?

Ioan 6:37

Tot ce-mi dă Tatăl va veni la mine, iar pe cel care vine la mine nu-l voi da afară,

Ioan 6:40

Pentru că aceasta este voința Tatălui meu: oricine îl vede pe Fiul și crede în el să aibă viața veșnică. Iar eu îl voi învia în ziua de pe urmă”.

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred!”. De fapt, Isus știa de la început cine sunt cei care nu cred și cine este acela care îl va trăda.