Ioan 6:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Isus a urcat pe munte și s-a așezat acolo împreună cu discipolii lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Isus a urcat pe munte și S-a așezat acolo cu ucenicii Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Isus a urcat pe munte împreună cu discipolii Săi și stătea acolo.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus, pe munte, S-a urcat, De ucenicii Săi, urmat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Iisus s-a suit pe munte şi acolo s-a aşezat jos cu ucenicii Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Isus S-a suit pe munte și ședea acolo cu ucenicii Săi.

Ioan 6:3 Mawu Ofanana

Matei 14:23

După ce a dat drumul mulțimilor, s-a urcat pe munte singur, ca să se roage. Când s-a înserat, era acolo singur.

Matei 15:29

Plecând de acolo, Isus a venit de-a lungul Mării Galiléii și, urcând pe munte, s-a așezat acolo.

Matei 5:1

Văzând mulțimile, [Isus] s-a urcat pe munte și, după ce s-a așezat, s-au apropiat de el discipolii săi.

Marcu 3:13

Apoi s-a urcat pe munte și i-a chemat pe cei pe care i-a voit el, iar ei au venit la el.

Luca 9:28

Cam la opt zile după aceste cuvinte, i-a luat cu sine pe Petru, pe Ioan și pe Iacób și s-a urcat pe munte ca să se roage.

Ioan 6:15

Așadar, cunoscând că au să vină și să-l ia cu forța ca să-l facă rege, Isus s-a retras din nou pe munte, el singur.