Ioan 6:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După acestea, Isus a trecut pe malul [celălalt] al Mării Galiléii sau a Tiberiádei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După acestea, Isus a plecat pe celălalt mal al Mării Galileei, adică Marea Tiberiadei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi Isus S-a dus pe celălalt mal al Mării Galileeii care se mai numea și Marea Tiberiadei.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus plecă, după aceea; Trecând marea, din Galileea, Ajunse-n alta – în cea care E, a Tiberiadei, mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După acestea, Iisus a plecat pe ţărmul celălalt al Mării Galileii, care este numită şi Marea Tiberiadei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Isus S-a dus dincolo de Marea Galileii, numită Marea Tiberiadei.

Ioan 6:1 Mawu Ofanana

Numeri 34:11

Hotarul să coboare din Șefám spre Ríbla, la răsărit de Áin! Hotarul să coboare și să treacă de-a lungul Lacului Genezarét, la răsărit!

Matei 15:29

Plecând de acolo, Isus a venit de-a lungul Mării Galiléii și, urcând pe munte, s-a așezat acolo.

Matei 4:18

Umblând de-a lungul Mării Galiléii, a văzut doi frați: pe Símon, cel numit Petru, și pe Andrei, fratele lui, aruncând plasa în mare, căci erau pescari,

Luca 5:1

Pe când mulțimea îl îmbulzea ca să asculte cuvântul lui Dumnezeu, iar el stătea lângă lacul Genezarét,

Ioan 21:1

După acestea, Isus s-a arătat din nou discipolilor lângă Marea Tiberiádei și [li] s-a arătat astfel:

Ioan 6:23

Alte bărci din Tiberiáda au venit aproape de locul unde mâncaseră pâinea pe care o binecuvântase Domnul.

Ioan 7:1

După acestea, Isus umbla prin Galiléea; nu voia să meargă în Iudéea, pentru că iudeii căutau să-l ucidă.

Ioan 9:10

Așadar i-au spus: „Cum ți s-au deschis ochii?”.

Iosua 12:3

de la Arabáh până la Marea Chinéret, spre răsărit, de la Marea Arabáh, Marea Sărată, spre răsărit, pe drumul spre Bet-Ieșimót, de la Temán la poalele muntelui Pisgá;