Ioan 5:46 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Dacă ați fi crezut în Moise, ați fi crezut și în mine, căci el despre mine a scris.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Căci, dacă l-ați crede pe Moise, M-ați crede și pe Mine, pentru că el a scris despre Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Dacă l-ați crede pe Moise, M-ați crede și pe Mine; pentru că el a scris despre Mine.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Dacă, pe Moise, chiar l-ați crede, Voi, și pe Mine-atunci, M-ați crede, Căci el, în cele ce va scris, De Mine, tot mereu, va zis.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Căci dacă l-aţi fi crezut pe Moise, M-aţi fi crezut şi pe Mine, fiindcă el a scris despre Mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Căci, dacă ați crede pe Moise, M-ați crede și pe Mine, pentru că el a scris despre Mine.

Ioan 5:46 Mawu Ofanana

Geneza 12:3

Îi voi binecuvânta pe cei care te vor binecuvânta, iar pe cei care te vor blestema îi voi blestema. Și prin tine vor fi binecuvântate toate familiile pământului”.

Geneza 18:18

Deoarece Abrahám va deveni un neam mare și puternic și vor fi binecuvântate în el toate neamurile pământului,

Geneza 22:18

Prin descendența ta vor fi binecuvântate toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de glasul meu”.

Geneza 28:14

și va fi descendența ta ca pulberea pământului. Ei se vor răspândi spre vest și spre est, spre nord și spre sud. În tine și în descendența ta vor fi binecuvântate toate familiile pământului.

Geneza 3:15

Dușmănie voi pune între tine și femeie, între descendența ta și descendența ei. Acesta îți va pândi capul și tu îi vei pândi călcâiul”.

Geneza 49:10

Nu se va depărta sceptrul din Iúda, nici toiagul [de conducător] de la el până când va veni cel căruia îi este destinat. Lui [i se cuvine] ascultarea popoarelor”.

Luca 24:27

Și, începând de la Moise și toți profeții, le-a explicat din toate Scripturile cele referitoare la el.

Ioan 1:45

Fílip l-a întâlnit pe Natanaél și i-a zis: „L-am găsit pe cel despre care au scris Moise, în Lege, și Profeții, pe Isus, fiul lui Iosíf din Nazarét”.

Ioan 5:47

Dar dacă nu credeți în cele scrise de el, cum veți crede în cuvintele mele?”.

Fapte 26:22

Dar, primind ajutor de la Dumnezeu, până în ziua de astăzi stau ca martor înaintea celor mici și a celor mari fără să spun ceva în afara celor pe care le-au spus profeții și Moise că se vor împlini,

Romani 10:4

întrucât scopul Legii este Cristos, spre justificarea fiecăruia care crede.

Galateni 2:19

De fapt, prin Lege, eu am murit pentru Lege ca să trăiesc pentru Dumnezeu. Am fost răstignit împreună cu Cristos.

Galateni 3:10

Cei care se bazează pe faptele Legii sunt sub blestem, căci este scris: „Blestemat să fie oricine nu rămâne [fidel] tuturor celor scrise în Cartea Legii ca să le împlinească”.

Galateni 3:13

Cristos ne-a răscumpărat din blestemul Legii, făcându-se pentru noi blestem, căci este scris: „Blestemat oricine este atârnat pe lemn”,

Galateni 3:24

astfel că Legea a fost pedagogul nostru spre Cristos, ca să fim justificați prin credință.

Deuteronom 18:15

Domnul Dumnezeul tău va ridica din mijlocul tău, dintre frații tăi, un profet ca mine – să ascultați de el! –