Ioan 5:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Dar eu nu primesc mărturie de la un om, ci vă spun acestea ca voi să vă mântuiți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Nu că Eu aș avea nevoie să primesc mărturie de la om, ci spun aceste lucruri pentru ca voi să fiți mântuiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Nu vreau să sugerez că declarațiile despre Mine provin de la un om. Dar spun aceste lucruri pentru ca să fiți salvați.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Nu vreau să spun că Mi s-a dat, Acuma, a Mea mărturie, De la un om. Vreau să se știe, Căci v-am vorbit, ca voi să fiți – Cunoscând totul – mântuiți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Dar Eu nu primesc mărturie de la un om, ci spun acestea ca să vă mântuiţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Nu că mărturia pe care o primesc Eu vine de la un om, dar spun lucrurile acestea pentru ca să fiți mântuiți.

Ioan 5:34 Mawu Ofanana

Luca 13:34

Ierusalím, Ierusalím, care omori profeții și-i bați cu pietre pe cei trimiși la tine, de câte ori am vrut să-i adun pe copiii tăi așa cum găina își adună puii sub aripi, și n-ați voit!

Luca 19:10

Pentru că Fiul Omului a venit să caute și să mântuiască ceea ce era pierdut”.

Luca 24:47

și să fie predicată convertirea în numele lui spre iertarea păcatelor la toate neamurile. Începând din Ierusalím,

Ioan 20:31

Acestea însă au fost scrise ca să credeți că Isus este Cristos, Fiul lui Dumnezeu și, crezând, să aveți viață în numele lui.

Ioan 5:32

Este un altul care dă mărturie despre mine și știu că mărturia pe care o dă despre mine este adevărată.

Ioan 5:41

Eu nu primesc glorie de la oameni,

Ioan 8:54

Isus a răspuns: „Dacă eu mă glorific pe mine, gloria mea nu este nimic. Tatăl meu este cel care mă glorifică, el, despre care voi spuneți: «Este Dumnezeul nostru».

Romani 10:1

Fraților, dorința inimii mele și rugăciunea mea pentru ei [se înalță] la Dumnezeu pentru mântuirea [lor].

Romani 10:21

Dar despre Israél spune: „Toată ziua mi-am întins mâinile către un popor neascultător și răzvrătit”.

Romani 12:21

Nu te lăsa învins de rău, ci învinge răul prin bine!

Romani 3:3

Și ce dacă unii au fost infideli? Oare infidelitatea unora anulează fidelitatea lui Dumnezeu?

1 Corinteni 9:22

Am devenit slab pentru cei slabi, ca să-i câștig pe cei slabi. M-am făcut totul pentru toți, ca să-i câștig măcar pe unii.

1 Timotei 4:16

Ai grijă de tine și de învățătură, stăruie în acestea, căci făcând astfel, te vei mântui și pe tine, și pe cei care te ascultă!

1 Ioan 5:9

Dacă primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este și mai mare, pentru că aceasta este mărturia lui Dumnezeu: el a dat mărturie despre Fiul său.