Ioan 5:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Dar Isus le-a răspuns: „Tatăl meu lucrează până acum; lucrez și eu!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Însă Isus le-a răspuns: „Tatăl Meu încă lucrează și acum, iar Eu de asemenea lucrez“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar Isus le-a zis: „Tatăl Meu încă lucrează; și Eu continui să lucrez!”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iisus le spuse: „Tatăl Meu Lucrează, pân-acum; iar Eu, Tatălui Meu, M-alăturez Și-asemeni Lui, și Eu lucrez.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dar Iisus le-a răspuns: „Tatăl Meu lucrează până acum, şi lucrez şi Eu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dar Isus le-a răspuns: „Tatăl Meu lucrează până acum și Eu, de asemenea, lucrez.”

Ioan 5:17 Mawu Ofanana

Psalmi 65:6

Dumnezeul mântuirii noastre, tu ne răspunzi prin fapte minunate de dreptate. Tu ești speranța tuturor marginilor pământului și a mărilor îndepărtate.

Isaia 40:26

Ridicați-vă ochii spre înălțimi! Cine le-a creat? El face să iasă, după număr, oștirile lor și le cheamă pe toate pe nume. De mulțimea puterii și de mărimea tăriei, nimeni nu este lipsit.

Matei 10:29

Oare nu se vând două vrăbii pe un ban? Și niciuna dintre ele nu cade pe pământ fără știrea Tatălui vostru.

Ioan 10:36

aceluia pe care Tatăl l-a sfințit și l-a trimis în lume voi îi spuneți: «Spui blasfemii» pentru că am zis: «Sunt Fiul lui Dumnezeu»?

Ioan 14:10

Nu crezi că eu sunt în Tatăl și Tatăl este în mine? Cuvintele pe care vi le spun nu le spun de la mine; dar Tatăl, care rămâne în mine, face lucrările sale.

Ioan 5:16

De aceea, iudeii îl urmăreau pe Isus pentru că făcuse acestea sâmbăta.

Ioan 5:18

Pentru aceasta, iudeii căutau și mai mult ca să-l ucidă, căci nu numai că distrugea sâmbăta, ci spunea că Dumnezeu era Tatăl său, făcându-se egal cu Dumnezeu.

Ioan 9:4

Noi trebuie să săvârșim lucrările celui care m-a trimis, atât timp cât este zi; vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.

Fapte 14:17

deși n-a încetat să dea mărturie prin binefacerile [sale], dând ploi din ceruri și anotimpuri roditoare, săturând cu hrană și bucurie inimile voastre”.

Fapte 17:28

Căci în el trăim, ne mișcăm și suntem, cum au spus și unii dintre poeții voștri: «Căci suntem și noi din neamul [lui]».

1 Corinteni 12:6

Sunt diferite lucrări, dar este același Dumnezeu care lucrează toate în toți.

Coloseni 1:16

pentru că prin el au fost create toate în ceruri și pe pământ: cele văzute și cele nevăzute, fie tronuri, fie stăpâniri, fie principate, fie puteri: toate au fost create prin el și pentru el.

1 Tesaloniceni 2:13

Și, de aceea, noi îi mulțumim lui Dumnezeu fără încetare pentru că, primind cuvântul lui Dumnezeu pe care l-ați auzit de la noi, l-ați primit nu ca pe un cuvânt al oamenilor, ci așa cum este într-adevăr, ca pe cuvântul lui Dumnezeu, care lucrează cu putere în voi, cei care credeți.

Evrei 1:3

Acesta, fiind strălucirea gloriei și chipul ființei sale și ținând toate prin cuvântul puterii sale, după ce a săvârșit purificarea păcatelor, s-a așezat la dreapta maiestății, în ceruri,