Ioan 5:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Omul a plecat și le-a făcut cunoscut iudeilor că Isus este cel care l‑a vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Omul a plecat și i-a înștiințat pe iudei că Isus este Cel Care l-a făcut sănătos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci, acel om s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Cel care îl vindecase.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Omul acel, iute, s-a dus, Spunând, la toți, cum că Iisus E Cel care l-a vindecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Omul a plecat şi le-a dat de ştire iudeilor că Iisus era cel care îl vindecase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Omul acela s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Acela care-l făcuse sănătos.

Ioan 5:15 Mawu Ofanana

Marcu 1:45

Însă el, ieșind, a început să proclame tuturor și să răspândească vestea, așa încât [Isus] nu mai putea să intre în cetate în văzul lumii, ci stătea afară, în locuri pustii. Și veneau la el de pretutindeni.

Ioan 1:19

Aceasta este mărturia dată de Ioan când iudeii au trimis de la Ierusalím unii preoți și leviți ca să-l întrebe: „Cine ești tu?”.

Ioan 4:29

„Veniți și vedeți omul care mi-a spus tot ce am făcut! Oare nu este acesta Cristos?”.

Ioan 5:10

Așadar, iudeii i-au spus celui vindecat: „Este sâmbătă și nu-ți este permis să-ți duci targa”.

Ioan 5:12

Ei l-au întrebat: „Cine este omul care ți-a zis: «Ia-o și umblă!»?”.

Ioan 5:16

De aceea, iudeii îl urmăreau pe Isus pentru că făcuse acestea sâmbăta.

Ioan 5:18

Pentru aceasta, iudeii căutau și mai mult ca să-l ucidă, căci nu numai că distrugea sâmbăta, ci spunea că Dumnezeu era Tatăl său, făcându-se egal cu Dumnezeu.

Ioan 9:15

Fariseii l-au întrebat din nou cum a început să vadă. El le-a zis: „Mi-a pus tină pe ochi, m-am spălat și văd”.

Ioan 9:25

El a răspuns: „Eu nu știu dacă este un păcătos. Eu una știu: că eram orb și acum văd”.

Ioan 9:30

Omul a răspuns și le-a zis: „Tocmai asta-i de mirare, că voi nu știți de unde este, iar el mi-a deschis ochii.

Ioan 9:34

I-au răspuns și au zis: „Tu ești născut cu totul în păcat și ne înveți pe noi?”. Și l-au dat afară.