Ioan 4:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ a părăsit Iudéea și s-a dus din nou în Galiléea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ a părăsit Iudeea și S-a întors iarăși în Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci a plecat din Iudeea și S-a întors în Galileea.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus a părăsit Iudeea Și S-a întors în Galileea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ a plecat din Iudeea şi s-a dus iarăşi spre Galileea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Atunci a părăsit Iudeea și S-a întors în Galileea.

Ioan 4:3 Mawu Ofanana

Matei 10:23

Când vă vor persecuta într-o cetate, fugiți în alta, căci adevăr vă spun, nu veți termina cetățile lui Israél până când va veni Fiul Omului.

Marcu 3:7

Isus a plecat împreună cu discipolii săi lângă mare și [îl urma] o mulțime numeroasă din Galiléea. Chiar și din Iudéea,

Luca 17:11

În timp ce mergea spre Ierusalím, a trecut prin Samaría și Galiléea.

Ioan 1:43

A doua zi, voia să plece în Galiléea și l-a găsit pe Fílip. Isus i‑a zis: „Urmează-mă!”.

Ioan 10:40

El a plecat iarăși dincolo de Iordán, în locul unde botezase mai înainte Ioan, și a rămas acolo.

Ioan 11:54

De aceea, Isus nu mai umbla în public printre iudei, ci a plecat de acolo într-un ținut aproape de pustiu, într-o cetate numită Efraim, și a rămas acolo împreună cu discipolii.

Ioan 2:11

Aceasta a făcut-o Isus ca început al semnelor, în Cána Galiléii. Și-a arătat gloria, iar discipolii lui au crezut în el.

Ioan 3:22

După acestea, a venit Isus cu discipolii săi în ținutul Iudeii, a rămas acolo cu ei și boteza.

Ioan 3:32

el dă mărturie despre ce a văzut și auzit, dar nimeni nu primește mărturia lui.

Ioan 4:47

Când a auzit acesta că Isus a venit din Iudéea în Galiléea, a venit la el și i-a cerut să coboare și să-i vindece fiul, căci era pe moarte.

Ioan 7:1

După acestea, Isus umbla prin Galiléea; nu voia să meargă în Iudéea, pentru că iudeii căutau să-l ucidă.