Ioan 4:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Isus a răspuns și i-a zis: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi sete din nou,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Isus a răspuns și i-a zis: ‒ Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Isus i-a răspuns: „Oricine va bea din această apă, va înseta din nou.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iisus răspunse: „Cine bea, Din astă apă, va mai bea, Căci, însetat, va fi, mereu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Iisus i-a răspuns: „Oricine bea din apa aceasta va înseta din nou.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isus i-a răspuns: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăși sete.

Ioan 4:13 Mawu Ofanana

Luca 16:24

și, strigând, a zis: «Părinte Abrahám, îndură-te de mine și trimite-l pe Lazăr ca să-și înmoaie vârful degetului în apă și să-mi răcorească limba, căci mă chinui [cumplit] în flăcările acestea!».

Ioan 4:12

Nu cumva ești tu mai mare decât părintele nostru Iacób, care ne-a dat fântâna și au băut din ea el, fiii lui și turmele lui?”.

Ioan 4:14

dar cine va bea din apa pe care i-o voi da eu nu va înseta niciodată și apa pe care i-o voi da eu va deveni în el izvor de apă care țâșnește spre viața veșnică”.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

Ioan 6:49

Părinții voștri au mâncat mana în pustiu și au murit.