Ioan 3:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Ce este născut din carne este carne, iar ce este născut din Duh este duh.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ce rezultă din nașterea fizică, este ceva tot fizic; dar nașterea din Spirit se referă la ceva spiritual.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel cari, din carne, e făcut, E numai carne, dar acel Născut din Duh, duh e și el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ceea ce este născut din trup, trup este, iar ceea ce este născut din Duh, duh este.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duh este duh.

Ioan 3:6 Mawu Ofanana

Geneza 5:3

Când avea o sută treizeci de ani, lui Adám i s-a născut un fiu după chipul și asemănarea lui și i-a pus numele Set.

Geneza 6:12

Dumnezeu s-a uitat spre pământ și iată că pământul era corupt; căci orice făptură își pervertise calea pe pământ.

Geneza 6:5

Domnul a văzut că răutatea omului pe pământ era mare și că toate gândurile plănuite de inima lui erau rele tot timpul.

Iov 14:4

Cine poate să dea ceva curat din ce este impur? Nimeni!

Iov 25:4

Cum ar putea fi drept omul în fața lui Dumnezeu sau pur cel născut din femeie?

Psalmi 51:10

Fă să aud [un cuvânt] de bucurie și veselie și oasele pe care le-ai zdrobit vor tresălta!

Ioan 1:13

care nu din sânge, nici din voința trupului, nici din voința bărbatului, ci din Dumnezeu s-au născut.

Ioan 3:7

Și nu te mira că ți-am zis: trebuie să vă nașteți din nou!

Romani 7:18

Știu dar că în mine, în trupul meu, nu locuiește nimic bun, pentru că voința este prezentă, dar [puterea] de a împlini binele, nu.

Romani 7:25

Dar mulțumiri fie [aduse] lui Dumnezeu prin Isus Cristos, Domnul nostru! Deci cu mintea slujesc Legea lui Dumnezeu, dar cu trupul, legea păcatului.

Romani 7:5

Cât timp eram în trup, patimile păcatelor [trezite] prin Lege lucrau în membrele noastre ca să aducă roade pentru moarte.

Romani 8:13

Dacă trăiți după trup, aveți să muriți. Dar dacă, prin Duh, faceți să moară faptele trupului, veți trăi!

1 Corinteni 6:17

Dimpotrivă, cel care se unește cu Domnul este un singur duh cu el.

2 Corinteni 5:17

Deci, dacă cineva este în Cristos, este o creatură nouă: cele vechi au trecut, iată, au devenit noi.

Galateni 5:24

Căci cei care sunt ai lui Cristos Isus și-au răstignit trupul împreună cu patimile și poftele.

Efeseni 2:3

Printre aceștia am trăit și noi toți odinioară în poftele trupului nostru, împlinind dorințele trupului și ale simțurilor, și eram și noi din fire fii ai mâniei, precum și ceilalți.

Coloseni 2:11

Tot în el ați fost circumciși, dar nu cu o circumcízie făcută de mână omenească, ci prin dezbrăcarea de trupul de carne, prin circumcízia lui Cristos.

1 Ioan 3:9

Oricine este născut din Dumnezeu nu comite păcat, pentru că sămânța lui Dumnezeu rămâne în el și nu poate să păcătuiască, pentru că este născut din Dumnezeu.