Ioan 16:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Am ieșit de la Tatăl și am venit în lume; iarăși las lumea și mă duc la Tatăl”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Am ieșit de la Tatăl și am venit în lume. Acum las lumea și Mă duc la Tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Am plecat de la Tatăl și am venit în lume. Acum las lumea și Mă duc la Tatăl.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Venit-am, de la Tatăl Meu, Și-n astă lume, am intrat. Curând, lumea, voi fi lăsat Și-am să Mă-ntorc la al Meu Tată.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Am ieşit de la Tatăl şi am venit în lume. Iarăşi las lumea şi Mă duc la Tatăl.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Am ieșit de la Tatăl și am venit în lume; acum las lumea și Mă duc la Tatăl.”

Ioan 16:28 Mawu Ofanana

Luca 24:51

iar în timp ce îi binecuvânta, [Isus] s-a îndepărtat de ei și a fost ridicat la cer.

Luca 9:51

Când s-au împlinit zilele înălțării sale, s-a îndreptat cu hotărâre spre a merge la Ierusalím

Ioan 13:1

Înainte de Sărbătoarea Paștelui, știind Isus că îi venise ceasul să treacă din lumea aceasta la Tatăl, iubindu-i pe ai săi care erau în lume, i-a iubit până la sfârșit.

Ioan 13:3

știind că Tatăl a dat toate în mâinile sale și că de la Dumnezeu a ieșit și că la Dumnezeu merge,

Ioan 14:28

Ați auzit că v-am spus: «Mă duc și voi veni la voi». Dacă m-ați iubi, v-ați bucura că mă duc la Tatăl pentru că Tatăl este mai mare decât mine.

Ioan 16:10

Cu privire la dreptate, pentru că mă duc la Tatăl și nu mă veți mai vedea.

Ioan 16:16

Puțin și nu mă veți mai vedea. Și iarăși puțin și mă veți vedea”.

Ioan 16:30

Acum știm că știi toate și nu ai nevoie să te întrebe cineva. De aceea, credem că ai ieșit de la Dumnezeu”.

Ioan 16:5

Însă acum mă duc la cel care m-a trimis și nimeni dintre voi nu mă întreabă: «Unde mergi?».

Ioan 17:11

Eu nu mai sunt în lume, dar ei sunt în lume, iar eu vin la tine. Tată sfânt, păstrează-i în numele tău pe care mi l-ai dat, ca ei să fie una ca și noi!

Ioan 17:13

Acum, însă, vin la tine și spun acestea în lume ca să aibă bucuria mea deplină în ei.

Ioan 17:5

Și acum, Tată, glorifică-mă la tine însuți cu gloria pe care am avut-o la tine mai înainte de a fi fost lumea!

Ioan 8:14

Isus a răspuns și le-a zis: „Chiar dacă dau mărturie despre mine însumi, mărturia mea este adevărată, pentru că știu de unde am venit și unde mă duc. Dar voi nu știți de unde vin sau unde mă duc.

Ioan 8:42

Isus le-a zis: „Dacă Dumnezeu ar fi tatăl vostru, m-ați iubi, pentru că eu am ieșit și vin de la Dumnezeu. Eu nu am venit de la mine însumi, ci el m-a trimis.