Ioan 16:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ V-am spus acestea ca să nu vă scandalizați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ V-am spus aceste lucruri pentru ca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ V-am spus aceste lucruri preventiv, pentru ca ele să nu vă determine pierderea credinței.

Biblia în versuri 2014

¹ „De-aceste lucruri, v-am vorbit, Ca un prilej de poticnit – Sau de cădere – nu cumva, Să fie, pentru voi, cândva.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ V-am spus aceste lucruri ca să nu vă poticniţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ V-am spus aceste lucruri pentru ca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere.

Ioan 16:1 Mawu Ofanana

Matei 11:6

Și fericit este cel care nu se scandalizează de mine”.

Matei 13:21

dar nu are rădăcini în sine, este de scurtă durată; când vine o încercare sau o persecuție din cauza cuvântului, imediat se scandalizează.

Matei 13:57

Și se scandalizau de el. Dar Isus le-a zis: „Un profet nu este disprețuit decât în patria lui și în casa lui”.

Matei 24:10

Atunci mulți se vor scandaliza, se vor trăda unii pe alții și se vor urî între ei.

Ioan 15:11

V-am spus acestea pentru ca bucuria mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:4

Dar v-am spus toate acestea pentru ca, atunci când va veni ceasul lor, să vă aduceți aminte de ele, căci eu v-am spus. Nu v-am spus acestea de la început, pentru că eram cu voi.

Romani 14:21

Este mai bine să nu mănânci carne, să nu bei vin și să eviți orice lucru pentru care fratele tău se scandalizează.

Filipeni 1:10

ca să distingeți ceea ce este util, așa încât să fiți curați și neprihăniți pentru ziua lui Cristos,

1 Petru 2:8

și: „piatră de poticnire și stâncă pentru cădere”. Ei se poticnesc pentru că nu cred în cuvânt; la aceasta au fost sortiți.