Ioan 14:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani. Voi veni la voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani; voi veni iarăși la voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, ci Mă voi întoarce la voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ N-am să vă las orfani, pe voi, Ci am să Mă întorc ‘napoi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani: voi veni la voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, Mă voi întoarce la voi.

Ioan 14:18 Mawu Ofanana

Psalmi 101:2

Vreau să [merg] cu înțelepciune pe calea integrității; când vei veni la mine? Voi umbla în curăția inimii mele înăuntrul casei mele.

Psalmi 23:4

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea întunecată a morții, nu mă tem de niciun rău, căci tu ești cu mine, toiagul și nuiaua ta mă mângâie.

Isaia 43:1

Acum, așa vorbește Domnul, cel care te-a creat, Iacób, cel care te-a plăsmuit, Israél: „Nu te teme, pentru că eu te-am răscumpărat, te-am chemat pe nume, al meu ești tu.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu ca să te temi de un om care moare și de fiul omului care va ajunge ca iarba?

Plângerile 5:3

Am devenit orfani și nu mai avem tată, mamele noastre sunt ca văduvele.

Osea 14:3

Aduceți cu voi cuvinte [potrivite] și întoarceți-vă la Domnul! Spuneți-i: „Îndepărtează toată nelegiuirea, primește ceea ce este bun și-ți vom aduce în schimb roadele buzelor noastre!”.

Osea 6:3

Să-l cunoaștem, să urmărim să-l cunoaștem pe Domnul! Ca revărsatul zorilor, sigură este ieșirea lui: va veni ca ploaia timpurie la noi și ca ploaia târzie care udă pământul.

Matei 18:20

Căci unde doi sau trei sunt adunați în numele meu, sunt și eu acolo, în mijlocul lor”.

Matei 28:20

învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.

Ioan 14:16

și eu îl voi ruga pe Tatăl, iar el vă va da un alt Mângâietor ca să fie cu voi pentru totdeauna,

Ioan 14:3

Și, după ce mă voi duce și vă voi pregăti un loc, voi veni din nou și vă voi lua la mine, pentru ca să fiți și voi acolo unde sunt eu.

Ioan 16:16

Puțin și nu mă veți mai vedea. Și iarăși puțin și mă veți vedea”.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca să aveți pace în mine. În lume veți avea necazuri; însă curaj, eu am învins lumea!”.

2 Tesaloniceni 2:16

Însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat prin har mângâiere veșnică și o bună speranță,

Evrei 2:18

Așadar, prin faptul că el însuși a îndurat încercarea, poate să vină în ajutorul celor care sunt încercați.