Ioan 13:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Știind acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, sunteți fericiți dacă le faceți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Știind aceste lucruri, sunteți niște oameni fericiți dacă le puneți în practică.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când știți aceste lucruri voi – Și le veți împlini apoi – Doar un cuvânt mai am a zice: De voi, atunci, va fi ferice.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dacă ştiţi aceste lucruri, fericiţi sunteţi dacă le împliniţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, ferice de voi dacă le faceți.

Ioan 13:17 Mawu Ofanana

Geneza 6:22

Nóe a făcut după toate cele poruncite de Dumnezeu: așa a făcut.

Psalmi 19:11

Ele sunt mai de dorit decât aurul și decât mult aur curat, mai dulci decât mierea și decât fagurele proaspăt.

Exodul 40:16

Moise a făcut toate așa cum îi poruncise Domnul; așa a făcut.

Proverbe 29:18

Când nu este viziune, poporul ajunge la dezordine, dar cel care păzește legea este fericit.

Ieremia 11:6

Domnul mi-a zis: „Proclamă toate cuvintele acestei alianțe în cetățile lui Iúda și pe străzile Ierusalímului, zicând: «Ascultați cuvintele acestei alianțe și împliniți-le!»,

Езекиел 36:27

Duhul meu îl voi pune în voi și vă voi face să umblați după hotărârile mele, să păziți și să împliniți judecățile mele.

Matei 12:50

Căci oricine face voința Tatălui meu din ceruri, acela îmi este și frate și soră și mamă”.

Luca 11:28

Dar el a zis: „Mai degrabă fericiți sunt aceia care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc!”.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc.

Romani 2:13

Pentru că nu cei care ascultă Legea sunt drepți la Dumnezeu, ci vor fi justificați cei care împlinesc Legea.

Galateni 5:6

Pentru că în Cristos Isus nici circumcízia, nici necircumcízia nu au nicio putere, ci doar credința care lucrează prin iubire.

Iacov 1:25

Dacă cineva privește cu atenție la legea desăvârșită a libertății și rămâne în ea, nu o ascultă ca apoi să o uite, ci ca să o pună în practică. Astfel, acesta va fi fericit în lucrarea sa.

Iacov 4:17

Așadar, cine știe să facă binele și nu-l face [comite] păcat.

Revelația 22:14

Fericiți cei care își spală hainele ca să aibă putere asupra pomului vieții și să poată intra prin porți în cetate!