Ioan 12:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Acum este judecata acestei lumi; acum conducătorul acestei lumi va fi aruncat afară,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Acum are loc judecata acestei lumi; acum, conducătorul lumii acesteia va fi alungat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Acum este momentul pentru judecata acestei lumi, când stăpânitorul ei va fi aruncat afară.

Biblia în versuri 2014

³¹ Acuma, este judecată Lumea, și-afară este dat Stăpânul ei. Când, înălțat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Acum este judecata lumii, acum va fi aruncat afară stăpânitorul lumii acesteia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.

Ioan 12:31 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Dușmănie voi pune între tine și femeie, între descendența ta și descendența ei. Acesta îți va pândi capul și tu îi vei pândi călcâiul”.

Isaia 49:24

Oare poate fi luată prada de la cel puternic? Sau poate să scape cel captiv pe drept?”.

Matei 12:28

Dar dacă eu scot diavolii cu Duhul lui Dumnezeu, împărăția lui Dumnezeu a ajuns cu adevărat la voi.

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi, pentru că vine conducătorul lumii, dar nu are nicio putere asupra mea.

Ioan 3:19

Aceasta este judecata: lumina a venit în lume, dar oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Ioan 9:39

Isus i-a zis: „Am venit în lumea aceasta ca să fac judecată pentru ca cei ce nu văd să vadă, iar cei care văd să devină orbi”.

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii, să-i întorci de la întuneric la lumină și de sub puterea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor și moștenirea împreună cu cei sfințiți prin credința în mine».

1 Corinteni 1:20

Unde este înțeleptul? Unde-i cărturarul? Unde-i cercetătorul acestei lumi? Oare n-a dovedit Dumnezeu că înțelepciunea acestei lumi este nebunie?

1 Corinteni 1:21

Dar pentru că lumea, prin înțelepciunea ei, nu l-a cunoscut pe Dumnezeu, i-a plăcut lui Dumnezeu să-i mântuiască pe cei care cred prin nebunia predicării.

2 Corinteni 4:4

pentru cei necredincioși, cărora dumnezeul veacului acestuia le-a orbit mințile ca să nu vadă strălucirea evangheliei gloriei lui Cristos, cel care este chipul lui Dumnezeu.

Efeseni 6:12

căci noi nu avem o luptă împotriva sângelui și trupului, ci împotriva conducătorilor, împotriva autorităților, împotriva puterilor acestei lumi a întunericului, împotriva duhurilor răului care sunt în înălțimi!

Coloseni 2:15

A despuiat principatele și puterile și le-a denunțat în public după ce a triumfat asupra lor, prin el însuși.

Evrei 2:14

Cum însă copiii au în comun același sânge și aceeași carne, tot astfel a devenit și el părtaș cu ei pentru ca, prin moarte, să reducă la neputință pe cel care avea puterea morții, adică pe diavol,

1 Ioan 3:8

Cine comite păcatul este de la diavol, pentru că diavolul păcătuiește de la început. Pentru aceasta s-a arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să nimicească lucrările diavolului.

1 Ioan 4:4

Copii, voi sunteți de la Dumnezeu și i-ați învins pe aceștia, pentru că cel care este în voi este mai mare decât cel care este în lume.

1 Ioan 5:19

Știm că suntem de la Dumnezeu și că lumea întreagă zace sub [puterea] Celui Rău.