Ioan 12:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De aceea i-a ieșit mulțimea în întâmpinare, pentru că a auzit că el a făcut semnul acesta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Mulțimile L-au întâmpinat, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Iar mulțimea de oameni venise să Îl întâmpine pentru că auzise despre această minune.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu-atât mai mult, norodu-acel Ieși-n a Lui întâmpinare, Cuprins de o uimire mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ De aceea I-a ieşit în întâmpinare mulţimea, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și norodul I-a ieșit în întâmpinare, pentru că aflase că făcuse semnul acesta.

Ioan 12:18 Mawu Ofanana

Luca 19:37

Apropiindu-se de coborârea Muntelui Măslinilor, toată mulțimea discipolilor, bucurându-se, a început să-l laude pe Dumnezeu cu glas puternic pentru toate minunile pe care le-au văzut,

Ioan 12:11

pentru că mulți iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Ioan 12:12

În ziua următoare, mulțimea numeroasă care venise pentru sărbătoare, auzind că Isus vine la Ierusalím,

Ioan 12:19

Atunci, fariseii au zis unii către alții: „Vedeți că nu reușiți nimic! Iată, lumea s-a dus după el!”.

Ioan 2:11

Aceasta a făcut-o Isus ca început al semnelor, în Cána Galiléii. Și-a arătat gloria, iar discipolii lui au crezut în el.

Ioan 6:2

Îl urma o mulțime mare, pentru că văzuse semnele pe care le făcuse cu bolnavii.