Ioan 12:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ pentru că mulți iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ pentru că mulți dintre iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că din cauza lui, mulți plecau de la ei și credeau în Isus.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pentru că, din a lui pricină, La ei, mulți n-au mai vrut să vină, Ci – cu mai mult drag – ei s-au dus, Sfârșind a crede în Iisus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ pentru că din cauza Lui mulţi iudei plecau de la ei şi credeau în Iisus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ căci din pricina lui mulți iudei plecau de la ei și credeau în Isus.

Ioan 12:11 Mawu Ofanana

Ioan 11:42

Eu știam că mă asculți întotdeauna. Însă am spus-o pentru mulțimea ce mă înconjoară, ca să creadă că tu m-ai trimis”.

Ioan 11:45

Mulți dintre iudeii care veniseră la Maria și văzuseră ceea ce făcuse el au crezut în el.

Ioan 11:48

Dacă-l lăsăm așa, toți vor crede în el; vor veni románii, ne vor lua pe noi [și vor distruge] și sanctuarul nostru, și neamul”.

Ioan 12:10

Arhiereii voiau să-l ucidă și pe Lazăr,

Ioan 12:18

De aceea i-a ieșit mulțimea în întâmpinare, pentru că a auzit că el a făcut semnul acesta.

Ioan 12:42

Cu toate acestea, chiar și mulți dintre conducători au crezut în el, dar, din cauza fariseilor, nu o mărturiseau deschis, ca nu cumva să fie excluși din sinagogă,

Ioan 7:31

Însă mulți din popor au crezut în el și spuneau: „Când va veni Cristos, va face oare mai multe semne decât a făcut acesta?”.

Fapte 13:45

Dar iudeii, când au văzut mulțimile, s-au umplut de invidie și contraziceau cele spuse de Paul insultându-l.