Ioan 11:55 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Era aproape Paștele iudeilor și mulți din provincie au urcat la Ierusalím înainte de Paște, ca să se purifice.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Paștele iudeilor era aproape și mulți din regiunea aceea se duceau la Ierusalim înainte de Paște ca să se curățească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ În scurt timp, iudeii sărbătoreau Paștele. Acela era momentul când mulți oameni veneau la Ierusalim ca să se purifice înaintea sărbătoririi Paștelor.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Când Paștele se-apropiau, Mulți, la Ierusalim, mergeau, Urmând ca să se pregătească – De Paște – să se curățească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Şi se apropia Paştele iudeilor şi mulţi din ţară au urcat la Ierusalim înainte de Paşte, ca să se curăţească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Paștele iudeilor erau aproape. Și mulți oameni din ținutul acela s-au suit la Ierusalim, înainte de Paște, ca să se curățească.

Ioan 11:55 Mawu Ofanana

Geneza 35:2

Iacób a zis casei lui și tuturor celor care erau cu el: „Îndepărtați dumnezeii străini care sunt în mijlocul vostru, purificați-vă și schimbați-vă hainele,

Iov 1:5

După ce trecea turul zilelor de ospăț, Iob trimtea ca să-i sfințească. Se trezea dimineața și aducea arderi de tot după numărul tuturor. Căci Iob spunea: „Poate fiii mei au păcătuit și l-au «binecuvântat» pe Dumnezeu în inima lor”. Așa făcea Iob în toate zilele.

Psalmi 26:6

Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție și voi înconjura altarul tău, Doamne,

Exodul 19:10

Domnul i-a spus lui Moise: „Du-te la popor, sfințește-i azi și mâine și să-și spele hainele,

Numeri 9:10

„Spune-le fiilor lui Israél: «Dacă cineva dintre voi sau dintre urmașii voștri este impur din cauza unui mort sau este într-o călătorie lungă, să celebreze Paștele în cinstea Domnului!

Numeri 9:6

Dar erau niște oameni care erau impuri din cauza unui om mort și nu puteau celebra Paștele în ziua aceea. Ei s-au prezentat în aceeași zi înaintea lui Moise și înaintea lui Aaròn.

Matei 26:1

Când a terminat Isus toate aceste cuvinte, le-a spus discipolilor săi:

Matei 26:2

„Știți că peste două zile va fi Paștele, iar Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit”.

Marcu 14:1

Peste două zile aveau să fie Paștele și Ázimele, iar arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă [pe Isus] prin viclenie ca să-l ucidă,

Luca 22:1

Se apropia sărbătoarea Ázimelor, numită Paștele.

Ioan 12:1

Cu șase zile înainte de Paște, Isus a venit în Betánia, unde era Lazăr pe care Isus îl înviase din morți.

Ioan 13:1

Înainte de Sărbătoarea Paștelui, știind Isus că îi venise ceasul să treacă din lumea aceasta la Tatăl, iubindu-i pe ai săi care erau în lume, i-a iubit până la sfârșit.

Ioan 18:28

Atunci l-au adus pe Isus de la Caiáfa la pretoriu. Era dimineață. Dar ei nu au intrat în pretoriu, ca să nu se profaneze și să poată [mânca] Paștele.

Ioan 2:13

Paștele iudeilor era aproape, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Ioan 2:6

Erau acolo șase vase de piatră puse pentru purificarea iudeilor, fiecare de două sau trei măsuri.

Ioan 5:1

După acestea, era o sărbătoare a iudeilor, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Ioan 6:4

Iar Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Fapte 21:24

Ia-i cu tine și împlinește cu ei purificarea și plătește pentru ei ca să-și radă capul!. Astfel, toți vor ști că nu este adevărat ceea ce au auzit despre tine, ci urmezi și tu întocmai și păstrezi Legea.

Fapte 21:26

Atunci Paul i-a luat cu sine pe bărbații aceia și în ziua următoare a făcut purificarea împreună cu ei. Apoi a intrat în templu ca să anunțe împlinirea zilelor purificării și când se va aduce jertfa pentru fiecare dintre ei.

Fapte 24:18

În timp ce făceam aceasta, nu în mijlocul mulțimii și nici în zarvă, m-au găsit purificat în templu

1 Corinteni 11:28

De aceea, omul să se cerceteze și astfel să mănânce din pâine și să bea din potir.

Iacov 4:8

apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

1 Samuel 16:5

El a răspuns: „Da! Vin să aduc o jertfă Domnului. Sfințiți-vă și veniți cu mine la jertfă!”. I-a sfințit și pe Iése, și pe fiii lui și i-a chemat la jertfă.