Ioan 11:53 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Din ziua aceea, au hotărât să-l ucidă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ Prin urmare, din ziua aceea s-au hotărât să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Din acea zi, au decis să Îl omoare (pe Isus).

Biblia în versuri 2014

⁵³ Din acea zi, au hotărât, Că El trebuie omorât.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Aşadar, din ziua aceea s-au hotărât să-L ucidă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ Din ziua aceea, au hotărât să-L omoare.

Ioan 11:53 Mawu Ofanana

Geneza 37:18

Ei l-au văzut de departe și, înainte ca el să se apropie de ei, s-au sfătuit să-l omoare.

Neemia 13:21

Am mărturisit împotriva lor și le-am zis: „Pentru ce petreceți noaptea înaintea zidului? Dacă se repetă, îmi voi întinde mâna împotriva voastră!”. Și din momentul acela nu au mai venit în [zi de] sabát.

Neemia 4:16

În același timp, am mai zis poporului: „Fiecare să petreacă noaptea în Ierusalím cu slujitorul lui; vom avea noaptea pentru pază și ziua pentru lucrare!”.

Psalmi 113:2

Fie numele Domnului binecuvântat de acum și până în veac!

Psalmi 2:2

Regii pământului se răscoală și cei care conduc se înțeleg împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său:

Psalmi 31:13

Sunt dat uitării ca un mort, ca unul fără inimă, am ajuns ca o oală spartă.

Psalmi 71:10

Căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea și cei care pândesc sufletul meu se sfătuiesc împreună:

Ieremia 38:15

Ieremía i-a zis lui Sedecía: „Dacă îți voi face cunoscut, oare nu mă vei omorî? Iar dacă te voi sfătui, nu mă vei asculta”.

Ieremia 38:4

Atunci, căpeteniile i-au zis regelui: „Să fie dat la moarte omul acesta, căci el face să cadă mâinile oamenilor de război care au rămas în cetatea aceasta și mâinile întregului popor spunându-le cuvinte ca acestea; omul acesta nu caută pacea acestui popor, ci răul!”.

Matei 12:14

Dar fariseii, ieșind, au ținut sfat împotriva lui ca să-l dea la moarte.

Matei 16:21

De atunci a început Isus să le arate discipolilor săi că trebuie să meargă la Ierusalím și să sufere multe din partea bătrânilor, a arhiereilor și a cărturarilor, să fie ucis, iar a treia zi să învie.

Matei 22:46

Și nimeni nu putea să-i răspundă vreun cuvânt și nici nu mai îndrăznea cineva din ziua aceea să-l [mai] întrebe ceva.

Matei 26:4

și s-au sfătuit ca să-l prindă pe Isus prin viclenie și să-l ucidă,

Matei 26:59

Arhiereii și tot Sinédriul căutau o mărturie falsă împotriva lui Isus ca să-l dea la moarte,

Marcu 14:1

Peste două zile aveau să fie Paștele și Ázimele, iar arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă [pe Isus] prin viclenie ca să-l ucidă,

Marcu 3:6

Atunci, fariseii, ieșind îndată, au ținut sfat cu irodienii împotriva lui ca să-l dea la moarte.

Ioan 11:47

Așadar, arhiereii și fariseii, adunând Sinédriul, au spus: „Ce să facem, pentru că acest om face multe semne?

Ioan 12:10

Arhiereii voiau să-l ucidă și pe Lazăr,

Ioan 7:1

După acestea, Isus umbla prin Galiléea; nu voia să meargă în Iudéea, pentru că iudeii căutau să-l ucidă.

Fapte 5:33

Auzind acestea, s-au înfuriat și voiau să-i ucidă.

Fapte 9:23

După ce au trecut mai multe zile, iudeii s-au sfătuit împreună ca să-l ucidă.