Ioan 11:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Așadar, surorile au trimis să i se spună: „Doamne, iată, cel care-ți e prieten este bolnav!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Surorile au trimis la Isus să-I spună: „Doamne, iată că cel pe care-l iubești este bolnav!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Aceste surori au trimis pe cineva la Isus, să Îi spună: „Doamne, să știi că acela pe care Îl iubești, este bolnav.”

Biblia în versuri 2014

³ Grabnic, cele două femei Trimiseră după Iisus Și-aceste vorbe I le-au spus: „Doamne, iată-Ți trimitem vești: Acel pe care îl iubești Este bolnav.” Însă, Iisus,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ De aceea surorile au trimis la El, spunând: „Doamne, iată, cel pe care îl iubeşti este bolnav.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Surorile au trimis la Isus să-I spună: „Doamne, iată că acela pe care-l iubești este bolnav.”

Ioan 11:3 Mawu Ofanana

Geneza 22:2

I-a zis: „Ia-l pe fiul tău, pe singurul tău [fiu] pe care îl iubești, pe Isáac, și du-te în ținutul Moría și adu-mi-l acolo ca ardere de tot pe un munte pe care ți-l voi spune eu!”.

Psalmi 16:3

În sfinții care sunt pe pământ, în cei puternici, în ei era toată plăcerea mea.

Luca 7:13

Când a văzut-o, Domnului i s-a făcut milă de ea și i-a zis: „Nu plânge!”.

Ioan 11:1

Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

Ioan 11:11

După ce a spus acestea, a adăugat: „Lazăr, prietenul nostru a adormit, dar mă duc să-l trezesc”.

Ioan 11:2

Maria era aceea care îl unsese pe Domnul cu mireasmă și îi uscase picioarele cu părul ei. Fratele ei, Lazăr, era bolnav.

Ioan 11:21

Așadar, Márta i-a spus lui Isus: „Doamne, dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit!

Ioan 11:36

Atunci iudeii au început să spună: „Iată cât de mult îl iubea!”.

Ioan 11:5

Deși Isus îi iubea pe Márta, pe sora ei și pe Lazăr,

Ioan 13:13

Voi mă numiți «Învățătorul» și «Domnul» și bine spuneți, pentru că sunt.

Ioan 13:23

Unul dintre discipolii lui, pe care îl iubea Isus, stătea la masă la pieptul lui Isus.

2 Timotei 4:20

Erást a rămas în Corínt, iar pe Trófim l-am lăsat bolnav în Milét.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!