Ioan 10:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Isus spusese această asemănare pentru ei, dar ei nu au înțeles ceea ce le vorbea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Isus le-a spus această alegorie, dar ei n-au înțeles ce le spunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Isus le-a spus această parabolă, a cărei semnificație nu au înțeles-o.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cei ce-ascultau, n-au priceput Nimic, din ceea ce Iisus, Prin astă pildă, lor, le-a spus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iisus le-a spus această parabolă, dar ei nu au înţeles despre ce vorbea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Isus le-a spus această pildă, dar ei n-au înțeles despre ce le vorbea.

Ioan 10:6 Mawu Ofanana

Psalmi 106:7

Părinții noștri, în Egipt, n-au înțeles minunile tale, nu și-au amintit de mulțimea îndurărilor tale, ci s-au răzvrătit la mare, la Marea Roșie.

Psalmi 82:5

Dar ei nu știu și nici nu înțeleg, ci umblă în întuneric; se cutremură toate temeliile pământului.

Proverbe 28:5

Oamenii răi nu pricep judecata, dar cei care-l caută pe Domnul pricep toate.

Isaia 56:11

Sunt câini lacomi și nu știu să se sature; sunt păstori care nu știu să deosebească, toți se întorc pe drumul lor, fiecare la câștigul lui, până la cel din urmă dintre ei.

Daniel 12:10

Mulți vor fi purificați, albiți și șlefuiți. Cei nelegiuiți vor continua să săvârșească nelegiuirea și niciun nelegiuit nu va înțelege; dar cei pricepuți vor înțelege.

Matei 13:34

Isus spunea mulțimilor toate acestea în parabole și nu le spunea nimic fără parabole,

Matei 13:51

Ați înțeles toate acestea?”. I-au spus: „Da!”.

Marcu 4:34

Nu le vorbea fără parabole, dar explica totul discipolilor săi aparte.

Ioan 16:25

Acestea vi le-am spus în asemănări. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în asemănări, ci vă voi vesti deschis despre Tatăl meu.

Ioan 16:29

Discipolii i-au zis: „Iată, acum ne vorbești deschis și nu spui nicio asemănare!

Ioan 6:52

Atunci iudeii au început să discute aprins între ei, spunând: „Cum poate acesta să ne dea să mâncăm trupul [său]?”.

Ioan 6:60

Auzind [acestea], mulți dintre discipolii lui au zis: „Greu este cuvântul acesta! Cine poate să-l asculte?”.

Ioan 7:36

Ce înseamnă cuvântul acesta pe care l-a zis: «Mă veți căuta, și nu mă veți găsi, iar unde sunt eu, voi nu puteți veni»?”

Ioan 8:27

Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Ioan 8:43

De ce nu înțelegeți vorbirea mea? De fapt, voi nu puteți asculta cuvântul meu.

1 Corinteni 2:14

Omul [numai] cu firea lui nu acceptă cele ale Duhului lui Dumnezeu, căci pentru el sunt o nebunie, și nu le poate cunoaște pentru că acestea trebuie să fie judecate în mod spiritual.

2 Petru 2:22

Cu ei s-a întâmplat ca în proverbul adevărat: „Câinele s-a întors la ceea ce a vomat, iar scroafa spălată s-a întors să se tăvălească în mocirlă”.

1 Ioan 5:20

Știm, de asemenea, că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat capacitate să-l cunoaștem pe Cel Adevărat. Noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.