Ioan 10:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Pe un străin nu l-ar urma, ci ar fugi de el, pentru că nu cunosc vocea străinilor”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Ele nu urmează nicidecum un străin, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nu merg după un străin, ci totdeauna fug de el; pentru că nu recunosc vocea străinilor.”

Biblia în versuri 2014

⁵ Ele nu merg după străin, Ci vor fugi din calea lui, Pentru că al străinului Cuvânt, nu le e cunoscut.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Pe un străin nu l-ar urma, ci ar fugi de el, fiindcă nu cunosc glasul străinilor.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nu merg deloc după un străin, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străinilor.”

Ioan 10:5 Mawu Ofanana

1 Regi 22:7

Dar Iosafát a zis: „Mai este aici vreun profet al Domnului ca să-l putem întreba?”.

Proverbe 19:27

Încetează, fiule, să asculți disciplina care te îndepărtează de la cuvintele cunoașterii!

Marcu 4:24

Apoi le-a spus: „Fiți atenți ce auziți: cu măsura cu care măsurați vi se va măsura și vi se va da în plus.

Luca 8:18

Vedeți, așadar, cum ascultați, pentru că celui care are i se va [mai] da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce crede că are!”.

Ioan 10:16

Mai am și alte oi, care nu sunt din staulul acesta; și pe acelea trebuie să le aduc; iar ele vor asculta glasul meu și va fi o singură turmă și un singur păstor.

Ioan 10:4

Când le-a scos pe toate ale sale, merge înaintea lor, iar oile îl urmează, pentru că îi cunosc vocea.

2 Timotei 4:3

Căci va veni timpul când nu vor mai primi învățătura sănătoasă, ci, după propriile pofte, se vor înconjura de învățători care să le delecteze auzul.

1 Ioan 2:19

Dintre noi au ieșit, dar nu erau de-ai noștri, pentru că, dacă ar fi fost de-ai noștri, ar fi rămas cu noi, dar trebuia să se arate că nu toți sunt de-ai noștri.

1 Ioan 2:21

Nu v-am scris pentru că n-ați cunoaște adevărul, ci pentru că îl cunoașteți și pentru că nicio minciună nu este din adevăr.

Revelația 2:2

„Cunosc faptele tale, truda și statornicia ta și că nu-i poți suporta pe cei răi, că i-ai pus la încercare pe cei care se numesc apostoli, și nu sunt și i-ai descoperit mincinoși.