Ioan 10:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Atunci avea loc Sărbătoarea Înnoirii în Ierusalím. Era iarnă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² În Ierusalim avea loc atunci Sărbătoarea Dedicării Templului. Era iarnă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² În Ierusalim era anotimpul iernii și se celebra Înnoirea Templului.

Biblia în versuri 2014

²² Ierusalimul prăznuia, Un praznic, care se numea Al înnoirii Templului – În iarnă, era timpul lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Era atunci sărbătoarea Înnoirii în Ierusalim şi era iarnă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² În Ierusalim se prăznuia atunci Praznicul Înnoirii Templului. Era iarna.

Ioan 10:22 Mawu Ofanana

1 Regi 8:63

Solomón a înjunghiat douăzeci și două de mii de boi și o sută douăzeci de mii de oi pentru jertfa de împăcare, jertfă pentru Domnul. Și au dedicat regele și toți fiii lui Israél casa Domnului.

2 Cronici 7:5

Regele Solomón a adus jertfe douăzeci și două de mii de boi, o sută douăzeci și două de mii de oi. Regele și tot poporul au dedicat templul lui Dumnezeu.

Esdra 6:16

Apoi, fiii lui Israél, preoții, levíții și ceilalți deportați au celebrat cu bucurie dedicarea acestei case a lui Dumnezeu.

Marcu 3:22

Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Ioan 10:21

Alții spuneau: „Aceste cuvinte nu sunt ale unui posedat de diavol. Oare poate un diavol să deschidă ochii unui orb?”.

Ioan 10:23

Isus umbla prin templu, în Porticul lui Solomón.