Ioan 10:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ El fuge pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cel care este doar angajat să meargă cu oile la păscut, fuge pentru că nu este motivat să le apere.

Biblia în versuri 2014

¹³ Nu-i pasă, celui ce-i plătit, De oi – de-aceea a fugit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ pentru că acel păstor este plătit şi nu-i pasă de oi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cel plătit fuge, pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Ioan 10:13 Mawu Ofanana

Ioan 10:12

Cel plătit și care nu este păstor, căruia nu-i aparțin oile, vede lupul venind, lasă oile și fuge, iar lupul le răpește și le împrăștie;

Ioan 10:14

Eu sunt păstorul cel bun. Eu le cunosc pe ale mele și ale mele mă cunosc pe mine

Ioan 12:6

Dar a spus aceasta nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoț: întrucât el ținea punga cu bani, fura [din] ce se punea în ea.

Fapte 18:17

Atunci, luându-l toți pe Sosténe, conducătorul sinagogii, au început să-l bată înaintea tribunalului. Dar Galión nu le-a dat nicio atenție.

1 Corinteni 7:32

Eu aș vrea ca voi să fiți fără griji. Cel care este necăsătorit se îngrijește de cele ale Domnului, cum să-i placă Domnului,

1 Corinteni 7:33

însă cel care este căsătorit se îngrijește de cele ale lumii, cum să-i placă soției,

Filipeni 2:20

căci nu am pe nimeni atât de apropiat sufletește care să se îngrijească cu atâta sinceritate de cele ale voastre.