Ioan 1:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ [Cuvântul] era lumina adevărată care, venind în lume, luminează pe orice om.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Aceasta era Lumina cea adevărată, Care îl luminează pe orice om, venind în lume.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Aceasta era adevărata Lumină care, din momentul apariției în lume, își produce efectul ei față de orice om.

Biblia în versuri 2014

⁹ Orice ființă omenească Venind în lume-i luminată, De raza Ei, adevărată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aceasta era lumina cea adevărată care, venind în lume, luminează orice om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om, venind în lume.

Ioan 1:9 Mawu Ofanana

Isaia 49:6

El zice: „Este puțin să fii slujitorul meu, ca să ridici triburile lui Iacób și să-i aduci înapoi pe cei rămași ai lui Israél. Te-am pus lumină pentru popoare, ca să fie mântuirea mea până la marginile pământului”.

Isaia 8:20

[apelați] la lege și la mărturie! Dacă nu vor spune conform cu acest cuvânt, nu va fi pentru ei aurora.

Matei 6:23

Însă dacă ochiul tău este rău, tot trupul tău va fi întunecos. Așadar, dacă lumina care este în tine este întuneric, cât de mare [va fi] întunericul!

Luca 11:36

Așadar, dacă trupul tău este luminos în întregime, fără nicio parte întunecată, va fi luminat totul, ca atunci când candela te luminează cu strălucirea ei”.

Ioan 1:4

În el era viața și viața era lumina oamenilor,

Ioan 1:7

Acesta a venit spre mărturie, ca să dea mărturie despre lumină, pentru ca toți să creadă prin el.

Ioan 12:46

Eu, lumina, am venit în lume pentru ca oricine crede în mine să nu rămână în întuneric.

Ioan 14:6

Isus i-a spus: „Eu sunt calea, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Ioan 15:1

Eu sunt vița cea adevărată, iar Tatăl meu este viticultorul.

Ioan 6:32

Atunci Isus le-a zis: „Adevăr, adevăr vă spun: nu Moise v-a dat pâinea din cer, ci Tatăl meu vă va da pâinea din cer, cea adevărată.

Ioan 7:12

Erau multe discuții despre el în mulțime. Unii spuneau: „Este bun”; alții însă spuneau: „Nu, ci înșală poporul”.

1 Ioan 1:8

Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine, iar adevărul nu este în noi.

1 Ioan 2:8

Totuși vă scriu o poruncă nouă, care este adevărată în el și în voi, pentru că întunericul trece, iar lumina cea adevărată strălucește deja.

1 Ioan 5:20

Știm, de asemenea, că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat capacitate să-l cunoaștem pe Cel Adevărat. Noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.