Ioan 1:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Eu nu-l cunoșteam, dar am venit să botez cu apă, ca, prin aceasta, el să fie făcut cunoscut lui Israél”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Nici eu nu-L cunoșteam, dar tocmai pentru aceasta am venit să botez cu apă, ca El să fie făcut cunoscut lui Israel»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Eu nu Îl cunoșteam. Dar am venit să botez în apă ca să Îl revelez poporului Israel!”

Biblia în versuri 2014

³¹ Aflați, că nu L-am cunoscut, Dar am venit ca să lucrez, Cu apă, ca să vă botez Și astfel, să Îl fac, pe El – Azi – cunoscut, lui Israel.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Eu nu Îl cunoşteam, dar am venit să botez cu apă ca El să fie arătat lui Israel.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Eu nu-L cunoșteam, dar tocmai pentru aceasta am venit să botez cu apă: ca El să fie făcut cunoscut lui Israel.”

Ioan 1:31 Mawu Ofanana

Maleahi 3:1

Iată, îl trimit pe mesagerul meu! El va îndrepta calea înaintea mea. Va intra dintr-odată în templul său Domnul pe care voi îl căutați, mesagerul alianței pe care voi îl doriți. Iată vine, zice Domnul Sabaót!

Matei 3:13

Atunci a venit Isus din Galiléea la Iordán, la Ioan, ca să fie botezat de el.

Matei 3:6

și erau botezați de el în râul Iordán, mărturisindu-și păcatele.

Luca 1:17

El va merge înaintea lui cu duhul și puterea lui Ilíe pentru a întoarce inimile părinților către copii și pe cei rebeli la înțelepciunea drepților, pentru a pregăti Domnului un popor desăvârșit”.

Ioan 1:30

Acesta este cel despre care am spus: «După mine vine un bărbat care a fost înaintea mea, pentru că era mai înainte de mine».

Ioan 1:32

Ioan a dat mărturie, spunând: „Am văzut Duhul coborând ca un porumbel din cer și a rămas deasupra lui.

Ioan 1:33

Eu nu-l cunoșteam, însă cel care m-a trimis să botez cu apă, el mi-a zis: «Acela deasupra căruia vei vedea Duhul coborând și rămânând peste el, el este cel care botează în Duhul Sfânt».

Ioan 1:7

Acesta a venit spre mărturie, ca să dea mărturie despre lumină, pentru ca toți să creadă prin el.

Fapte 19:4

Paul le-a zis: „Ioan a botezat cu botezul convertirii, spunând poporului să creadă în cel care vine, adică în Isus”.