Ioan 1:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ A venit la ai săi, dar ai săi nu l-au primit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ A venit la tot ce era al Său, dar ai Săi nu L-au primit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ A venit inițial la cei care erau ai Săi. Dar ei nu L-au primit.

Biblia în versuri 2014

¹¹ L-ai Săi, cu drag, El a venit, Însă, ai Lui nu L-au primit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ A venit la ai Săi, dar ai Săi nu L-au primit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ A venit la ai Săi, și ai Săi nu L-au primit.

Ioan 1:11 Mawu Ofanana

Matei 15:24

El, răspunzând, a zis: „Nu am fost trimis decât la oile pierdute ale casei lui Israél”.

Luca 19:14

Însă cetățenii săi îl urau și au trimis în urma lui o solie să spună: «Nu vrem ca acesta să domnească peste noi».

Ioan 1:10

Era în lume și lumea a luat ființă prin el, dar lumea nu l-a cunoscut.

Ioan 1:12

Însă celor care l-au primit, celor care cred în numele lui, le-a dat puterea de a deveni copii ai lui Dumnezeu,

Ioan 19:27

Apoi, i-a spus discipolului: „Iat-o pe mama ta!”. Și, din ceasul acela, discipolul a luat-o acasă la el.

Ioan 3:32

el dă mărturie despre ce a văzut și auzit, dar nimeni nu primește mărturia lui.

Fapte 13:26

Fraților, fii din neamul lui Abrahám și aceia dintre voi care sunt temători de Dumnezeu, nouă ne-a fost trimis cuvântul acestei mântuiri.

Fapte 13:46

Atunci Paul și Barnàba au zis cu îndrăzneală: „Vouă trebuia să vă fie vestit mai întâi cuvântul lui Dumnezeu. Dar pentru că voi îl respingeți și nu vă judecați vrednici de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre păgâni!

Fapte 21:6

Apoi ne-am luat rămas bun unii de la alții, ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors acasă.

Romani 15:8

Vă spun că, într-adevăr, Cristos s-a făcut slujitorul celor circumciși pentru a împlini promisiunile făcute părinților și [a dovedi] astfel că Dumnezeu este credincios

Romani 9:1

Spun adevărul în Cristos, nu mint. Martor îmi este conștiința în Duhul Sfânt.

Romani 9:5

ai lor sunt patriarhii și din ei [vine], după trup, Cristos, care este deasupra tuturor, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin.

Galateni 4:4

Dar când a venit împlinirea timpului, Dumnezeu l-a trimis în lume pe Fiul său, născut din femeie, născut sub Lege,