Ieremia 8:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cum puteți să spuneți: „Noi suntem înțelepți și legea Domnului este la noi?”. Într-adevăr, pana mincinoasă a scribilor a prefăcut [legea] în minciună.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cum puteți spune: ‘Suntem înțelepți, căci avem Legea Domnului!’, când, de fapt, pana mincinoasă a scribilor a transformat-o într-o minciună?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cum puteți spune: «Suntem înțelepți, pentru că avem legea lui Iahve!», când, de fapt, pana mincinoasă a scribilor a transformat această lege într-o minciună?

Biblia în versuri 2014

⁸ „Cum de puteți să ziceți voi, „E Legea Domnului cu noi Și înțelepți ne-am arătat!”?” „De-aceea, cu adevărat, ‘Geaba la lucru o să iasă Pana aceea mincinoasă, A cărturarilor deștepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cum puteți voi să ziceți: ‹Suntem înțelepți și Legea Domnului este cu noi›? Cu adevărat, degeaba s-a pus la lucru pana mincinoasă a cărturarilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cum ziceți: Suntem înțelepți și Legea Domnului este cu noi? Dar iată, pana mincinoasă a cărturarilor a lucrat cu neadevăr.

Ieremia 8:8 Mawu Ofanana

Iov 11:12

Omul nebun devine inteligent când puiul de măgar va da naștere unui om!

Iov 12:20

Leagă buzele celor siguri și ia simțul celor bătrâni.

Psalmi 147:19

El îi face cunoscut lui Iacób cuvântul său, lui Israél, hotărârile și judecățile sale.

Proverbe 17:6

Cununa bătrânilor sunt nepoții, iar gloria fiilor sunt părinții lor.

Isaia 43:27

Tatăl tău a păcătuit cel dintâi și mijlocitorii tăi s-au răzvrătit împotriva mea.

Ieremia 18:18

Dar ei au zis: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremía! Căci legea nu va pieri din lipsă de preoți, nici sfatul, din lipsă de înțelepți și nici cuvântul, din lipsă de profeți. Haideți să-l lovim cu limba și să nu ținem cont de niciunul dintre cuvintele sale!”.

Ieremia 19:7

Voi zădărnici planul lui Iúda și al Ierusalímului cu privire la locul acesta: îi voi face să cadă de sabie înaintea dușmanilor lor și prin mâna celor care le caută viața. Voi da cadavrele lor ca hrană păsărilor cerului și animalelor pământului.

Ieremia 2:8

Preoții nu au mai spus: «Unde este Domnul?». Cei care se ocupă cu legea nu m-au cunoscut, păstorii s-au revoltat împotriva mea, profeții au profețit prin Báal și au mers după cei care nu le erau de folos.

Ieremia 4:22

Pentru că poporul meu este nebun, pe mine nu m-au cunoscut, ei sunt fii fără minte și nu pricep. Sunt înțelepți în a face rău și nu știu să facă bine.

Ieremia 48:14

Cum puteți să ziceți: «Noi suntem viteji, oameni puternici pentru luptă»?

Osea 8:12

I-am scris multe [lucruri] în legea mea, dar au fost socotite ca străine.

Matei 15:6

acela este scutit să-i cinstească pe tatăl său și pe mama sa. Astfel, ați desființat cuvântul lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre.

Ioan 9:41

Isus le-a zis: „Dacă ați fi orbi, nu ați avea păcat. Dar pentru că spuneți: «Vedem», păcatul vostru rămâne.

Romani 1:22

Pretinzându-se înțelepți, au înnebunit