Ieremia 6:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Nu ieșiți la câmp și nu mergeți pe drum, căci sabia dușmanului este teroare de jur împrejur!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Nu ieșiți pe câmpuri și nu umblați pe drumuri, căci dușmanul are o sabie; de jur împrejur este teroare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Nu ieșiți pe câmpuri și nu umblați pe drumuri; pentru că acolo este sabia dușmanului și întâlniți teroare peste tot.

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Să nu vă duceți pe ogoare Și nici pe drum sau pe cărare! Acolo este sabia Vrăjmașului. Fugiți de ea, Căci numai spaimă răspândește, Jur împrejur, când se rotește!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Nu ieșiți în ogoare și nu mergeți pe drumuri! Căci acolo este sabia vrăjmașului, răspândind spaima de jur împrejur!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Nu ieșiți la câmp, nici nu umblați pe cale; căci sabia vrăjmașului, groaza este în orice parte.

Ieremia 6:25 Mawu Ofanana

2 Cronici 15:5

În acele timpuri, nu era pace ca să ieși și să intri, căci era panică mare peste toți locuitorii țărilor.

Iov 18:11

De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Psalmi 31:13

Sunt dat uitării ca un mort, ca unul fără inimă, am ajuns ca o oală spartă.

Isaia 1:20

Dar dacă veți refuza și vă veți răzvrăti, de sabie veți fi devorați, căci gura Domnului a vorbit”.

Ieremia 14:18

Dacă ies în câmpie, iată, străpunși de sabie! Dacă merg în cetate, iată, întinși de foame! Căci profetul și preotul cutreieră țara, și ei nu știu.

Ieremia 20:10

Căci am auzit calomniile multora, teroare de jur împrejur: „Învinuiți-l și-l vom învinui!”. Toți prietenii mei pândesc dacă mă clatin, poate va fi sedus și vom putea [să-l biruim] și ne vom lua răzbunarea față de el.

Ieremia 30:5

„Așa vorbește Domnul: «Glas de groază am auzit, de teroare, nu de pace.

Ieremia 4:10

Eu spuneam: „Ah, Doamne Dumnezeule, tu ai amăgit poporul acesta și Ierusalímul, zicând: «Pacea este cu voi». Dar sabia ajungea până la sufletul lor”.

Ieremia 4:5

Faceți cunoscut în Iúda, faceți să se audă în Ierusalím și spuneți: „Sunați din trâmbiță în țară, strigați puternic și ziceți: «Adunați-vă ca să mergem în cetățile întărite!»!

Ieremia 46:5

Pentru ce văd că ei sunt înspăimântați, întorși înapoi? Vitejii lor sunt zdrobiți și fug în refugii fără să se întoarcă. Teroare de jur împrejur – oracolul Domnului.

Ieremia 49:29

Vor lua corturile și turmele lor, vor duce pânzele, toate obiectele și cămilele lor și vor striga către ei: «Teroare de jur împrejur».

Ieremia 49:5

Iată, eu fac să vină asupra ta groaza – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót – din toate împrejurimile tale. Veți fi alungați, fiecare în direcția lui, și nu va fi cine să-i adune pe fugari.

Ieremia 8:14

De ce stăm așezați? Adunați-vă ca să mergem în cetățile întărite și să stăm acolo în tăcere, pentru că Domnul ne-a redus la tăcere și ne-a făcut să bem apă otrăvită, deoarece am păcătuit împotriva Domnului!

Ieremia 8:15

Așteptam pace, dar nu este nimic bun; timpul vindecării, dar, iată, spaimă!

Plângerile 2:22

tau Ai chemat ca în zi de sărbătoare groaza mea de jur împrejur și nu a fost nimeni care să scape și să supraviețuiască în ziua mâniei Domnului; pe cei pe care i-am dezmierdat și i-am crescut, i-a nimicit dușmanul meu.

Езекиел 21:17

Strigă și urlă, fiul omului! Căci ea este scoasă împotriva poporului meu, împotriva tuturor conducătorilor lui Israél. Ei sunt dați sabiei împreună cu poporul meu, de aceea bate-ți coapsa!

Езекиел 7:18

Se încing cu saci și-i acoperă teroarea. Toate fețele sunt acoperite de rușine și toate capetele, de chelie.

Luca 19:43

Căci vor veni peste tine zile când dușmanii tăi vor săpa tranșee în jurul tău, te vor încercui și te vor asedia din toate părțile,