Ieremia 51:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Domnul face să iasă dreptatea noastră: veniți să povestim în Sión lucrarea Domnului Dumnezeului nostru!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul scoate la lumină dreptatea cauzei noastre. Să mergem și să vestim în Sion lucrarea Domnului, Dumnezeul nostru!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve ne-a făcut dreptate. Să mergem și să vestim în Sion lucrarea Dumnezeului nostru care se numește Iahve!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Dreptatea noastră se arată, Căci Domnul scoate la lumină, Acuma, a noastră pricină. Să mergem și, Sionului, Despre lucrarea Domnului, Să-i povestim, căci El, mereu, Este al nostru Dumnezeu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul scoate la lumină dreptatea pricinii noastre: veniți să istorisim în Sion lucrarea Domnului Dumnezeului nostru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Domnul a scos dreptățile noastre: veniți și să spunem în Sion fapta Domnului Dumnezeului nostru.

Ieremia 51:10 Mawu Ofanana

Psalmi 118:17

Nu voi muri, ci voi trăi și voi istorisi faptele Domnului.

Psalmi 37:6

El va face să răsară dreptatea ta ca lumina și judecata ta, ca [soarele] la amiază.

Psalmi 64:9

și [însăși] limba lor îi va face să cadă; oricine, văzându-i, va clătina din cap.

Psalmi 66:16

Toți cei care vă temeți de Dumnezeu, veniți și ascultați și vă voi spune tot ce a făcut Domnul pentru sufletul meu!

Psalmi 9:14

het Ai milă de mine, Doamne, privește la umilirea [pe care mi-au făcut-o] cei care mă urăsc; tu mă ridici de la porțile morții

Isaia 24:14

Dar își vor înălța glasul, vor aclama măreția Domnului, vor striga de bucurie de la mare.

Isaia 40:2

„Vorbiți la inimă Ierusalímului și spuneți-i că suferința lui s-a terminat, că nelegiuirea sa a fost răscumpărată, pentru că a fost luat din mâna Domnului dublul pentru păcatele sale”.

Isaia 51:11

Cei răscumpărați de Domnul se vor întoarce și vor veni în Sión cu strigăt de bucurie; o veselie veșnică [le va încununa] capul, bucuria și veselia îi vor ajunge, iar durerea și suspinul se vor îndepărta.

Ieremia 50:28

[Se aude] un glas celor care fug și care au scăpat din țara Babilónului ca să facă cunoscut în Sión răzbunarea Domnului Dumnezeului nostru, răzbunarea templului său.

Ieremia 50:45

De aceea, ascultați planul pe care l-a făcut Domnul cu privire la Babilón, gândurile pe care le-a pus la cale împotriva țării caldéilor: sigur vor fi târâți precum cei mici din turmă, sigur va răvăși pășunile lor.