Ieremia 49:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De zgomotul căderii lor se cutremură pământul, strigătul glasului lor se aude la Marea Roșie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ La zgomotul căderii lor se va cutremura pământul și răsunetul strigătului lor se va auzi până la Marea Roșie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când se va auzi zgomotul căderii lor, se va cutremura pământul; și răsunetul strigătului lor se va auzi până la Marea Roșie.

Biblia în versuri 2014

²¹ De vuietul ce l-a iscat Căderea lor, s-a clătinat Pământul, iar strigătul lor, Atât e de răsunător, Încât ajuns-a – negreșit – La Marea Roșie-auzit…

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ De vuietul căderii lor se cutremură pământul; strigătul lor se aude până la Marea Roșie…

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Se zguduie pământul de sunetul căderii lor: este un strigăt și glasul lui se aude până la Marea Roșie.

Ieremia 49:21 Mawu Ofanana

Ieremia 50:46

De strigătul luării Babilónului se cutremură pământul și un strigăt se aude printre neamuri.

Езекиел 21:16

A fost dată să fie lustruită ca să fie prinsă cu mâna; este o sabie ascuțită și lustruită, ca să fie pusă în mâna celui care ucide.

Езекиел 32:10

Voi face să se îngrozească popoare multe din cauza ta și regii lor își vor smulge părul [capului] pentru tine când voi flutura sabia mea înaintea lor. Și va tremura, în orice clipă, fiecare pentru viața lui în ziua căderii tale»”.

Revelația 18:10

vor sta deoparte de frică din cauza chinurilor ei și vor zice: „Vai! Vai! Tu, cetatea cea mare, Babilón, cetatea cea puternică! Într-un singur ceas a venit judecata ta”.