Ieremia 48:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Moábul este zdrobit! Cei mici ai săi au făcut să se audă strigătul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Moab este zdrobit; se aude strigătul celor mici ai lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Moab va fi strivit. Chiar și cei mici ai lui vor striga.

Biblia în versuri 2014

⁴ Moabu-i șters de peste fire, Căci e zdrobit. Chiar și cei care Sunt mici în el, nu au scăpare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Moabul este zdrobit! Chiar și cei mici ai lui strigă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Moabul este prăpădit! Micuții săi au scos un strigăt.

Ieremia 48:4 Mawu Ofanana

Estera 8:11

[Prin ele] regele le dădea [voie] iudeilor care erau în orice cetate să se adune și să-și apere viața, să nimicească și să ucidă, să distrugă orice putere a provinciei sau a poporului care i-ar prigoni pe ei, pe copiii lor sau pe femei și să le captureze prăzile;

Psalmi 137:9

Fericit cel care-ți va smulge pruncii și-i va zdrobi de stâncă!

Ieremia 20:16

Să fie omul acela precum cetățile pe care le-a distrus Domnul și nu a regretat! Să audă țipăt dimineața și strigăt de luptă la vremea amiezii!

Ieremia 48:3

Glas de strigăt din Horonáim: «Devastare și prăpăd mare!».

Ieremia 48:5

Pe urcușul de la Luhít urcă plânset peste plânset, iar pe coborâșul de la Horonáim se aude strigătul strâmtorării prăpădului.