Ieremia 48:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Eu cunosc – oracolul Domnului – insolența lui; Nu e decât vorbărie, nu face nimic bun.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ „Știu“, zice Domnul, „aroganța lui este neîntemeiată; lăudăroșeniile lui sunt false.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Iahve zice: ‘Cunosc nerușinarea lui; dar ea nu îl va ajuta acum. Știu cum se laudă; dar acest fapt nu conduce la nimic (favorabil lui).

Biblia în versuri 2014

³⁰ „Cunosc”, a zis Domnul, „că are Nemărginită-nfumurare Și lauda pe care-o poartă, Deși e doar fală deșartă. Eu îl cunosc și pot să zic Că-i știu și fapta de nimic.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Cunosc”, zice Domnul, „înfumurarea lui, lăudăroșeniile lui deșarte și faptele lui de nimic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Cunosc mânia sa, zice Domnul; lăudăroșiile lui sunt zadarnice: ei nu fac cum spun.

Ieremia 48:30 Mawu Ofanana

Psalmi 33:10

Domnul destramă planurile neamurilor, el zădărnicește gândurile popoarelor;

Psalmi 75:6

Nu vă ridicați atât de sus frunțile; nu vorbiți cu aroganță, cu grumazul [înțepenit].

Proverbe 21:30

Nu este înțelepciune, nu este înțelegere, nu este sfat care să se opună Domnului.

Isaia 16:6

Am auzit de îngâmfarea foarte mare a Moábului, de trufia, semeția lui. Și [această] aroganță a lui oare nu e numai vorbărie?

Ieremia 50:36

Sabia este împotriva ghicitorilor și ei înnebunesc; sabia este împotriva vitejilor lui și ei se îngrozesc.