Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 48:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 Am auzit de mândria Moábului: este foarte mândru; de îngâmfarea, de mândria, de semeția și de înălțarea inimii lui.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

29 Noi am auzit de aroganța Moabului; el este foarte mândru. Am auzit de impertinența lui, de aroganța lui, de mândria lui și de inima lui îngâmfată.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 Noi am auzit despre mândria Moabului, despre aroganța lui exagerat de mare și despre înfumurarea lui. S-a vorbit despre mândria, despre aroganța pe care o are și despre cât este inima lui de încrezută.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

29 Cunosc marea înfumurare, Pe cari mândrul Moab o are. Am auzit de fudulia, De semețire, de trufia Pe care veșnic le arată Inima lui cea îngâmfată.”

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

29 Am auzit de fudulia mândrului Moab, de înfumurarea lui, de trufia lui, de semețirea lui și de inima lui îngâmfată.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

29 Noi am auzit de fudulia Moabului, (este foarte mândru), înfumurarea lui și semeția lui și mândria lui și îngâmfarea inimii lui!

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 48:29
13 Mawu Ofanana  

Oricât de sus ar fi Domnul, el îl vede pe cel umil și îl recunoaște din depărtare pe cel îngâmfat.


Înainte de a fi zdrobită, inima omului se înalță și înainte de onoare, este umilința.


Cel care acționează cu trufie și aroganță se numește prezumțios, înfumurat și batjocoritor.


O, generație: cât de trufași sunt ochii ei și cât de mult își înalță pleoapele!


Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.


Voi pedepsi pământul pentru răutatea lui și pe cei răi pentru nelegiuirile lor; voi face să înceteze mândria celor aroganți și voi umili trufia celor violenți.


Am auzit de îngâmfarea foarte mare a Moábului, de trufia, semeția lui. Și [această] aroganță a lui oare nu e numai vorbărie?


Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.


Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa