Ieremia 48:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ peste Chiriatáim, peste Bet-Gamúl, peste Bet-Meón,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ împotriva Chiriataimului, Bet-Gamului și Bet-Meonului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Chiriataimului, Bet-Gamulului și Bet-Meonului,

Biblia în versuri 2014

²³ Apoi de Chiriatiarim, Cu Bet-Gamul. A fost lovit Și Bet-Meonul, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și asupra Chiriataimului și asupra Bet‐Gamului și asupra Bet‐Meonului

Ieremia 48:23 Mawu Ofanana

Geneza 14:5

În al paisprezecelea an a venit Chedarlaomér și regii care erau cu el și i-au lovit pe refaími la Așterót-Carnáim, pe zuzimi la Ham, pe emími la Șavé-Chiriatáim

Ieremia 48:1

Către Moáb. Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: „Vai de Nebó, căci va fi devastat! Este făcut de rușine și capturat Chiriatáim; este făcut de rușine locul de refugiu și împrăștiat.

Ieremia 48:22

peste Dibón, peste Nebó, peste Bet-Diblátáim,

Езекиел 25:9

de aceea, iată, eu voi deschide o parte a lui Moáb dinspre cetăți, dinspre capătul cetăților sale: Bet-Ieșimót, Maál-Meón și Chiriatáim,

Numeri 32:38

Nebó și Báal-Meón – cu nume schimbate – și Sibmá și au dat alte nume cetăților pe care le-au construit.

Iosua 13:17

Heșbón și toate cetățile lui de pe platou, Dibón, Bamot-Báal, Bet-Báal-Meón,

Iosua 13:19

Chiriatáim, Sibmá, Țéret-Hașahár, pe muntele văii,