Ieremia 48:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Cum puteți să ziceți: «Noi suntem viteji, oameni puternici pentru luptă»?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Cum puteți să ziceți: «Noi suntem viteji, bărbați curajoși în luptă!»?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Cum puteți zice că aveți (suficientă) forță bazându-vă pe bărbații curajoși (trimiși) în luptă?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cum de puteți zice apoi: „Gata de lupă, suntem noi!”?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cum puteți să ziceți: ‘Suntem viteji, ostași gata de luptă?’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cum ziceți: Suntem viteji și bărbați voinici pentru război?

Ieremia 48:14 Mawu Ofanana

Psalmi 11:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. În Domnul îmi găsesc refugiu, cum spuneți sufletului meu: „Fugi în munții voștri ca o pasăre!”?

Psalmi 33:16

Regele nu se salvează prin mulțimea armatei, nici cel viteaz nu scapă prin marea [lui] putere.

Qohelet 9:11

M-am întors și am văzut sub soare că alergarea nu este pentru cei iuți, războiul nu este pentru cei viteji, pâinea nu este pentru cei înțelepți, bogăția nu este pentru cei pricepuți și harul nu este pentru cei care cunosc, căci este un timp și o șansă care li se întâmplă tuturor.

Isaia 10:13

căci el a zis: „Prin puterea mâinii mele am făcut-o și prin înțelepciunea mea – pentru că sunt priceput – am mutat hotarele popoarelor, le-am prădat depozitele și, ca un viteaz, i-am dat jos pe cei care ședeau [pe tronuri];

Isaia 10:16

De aceea, Domnul Dumnezeul Sabaót va trimite slăbiciune între cei puternici ai lui și, sub măreția lui, va aprinde o ardere ca arderea focului.

Isaia 16:6

Am auzit de îngâmfarea foarte mare a Moábului, de trufia, semeția lui. Și [această] aroganță a lui oare nu e numai vorbărie?

Ieremia 49:16

Înfumurarea ta, aroganța inimii tale te-au înșelat pe tine, care locuiești în crăpăturile stâncii, care te-ai așezat pe înălțimea colinei; chiar dacă îți vei face cuibul ca vulturul în înălțime, de acolo te voi coborî” – oracolul Domnului.

Ieremia 8:8

Cum puteți să spuneți: „Noi suntem înțelepți și legea Domnului este la noi?”. Într-adevăr, pana mincinoasă a scribilor a prefăcut [legea] în minciună.

Ieremia 9:23

Ci acela care se laudă, cu aceasta să se laude: că înțelege și mă cunoaște, căci eu sunt Domnul care face îndurare, judecată și dreptate în țară și în aceasta îmi găsesc plăcerea – oracolul Domnului!

Езекиел 30:6

Așa spune Domnul: „Cei care sprijină Egiptul vor cădea și va coborî mândria puterii lui. Din Migdól și Siéne vor cădea în el de sabie – oracolul Domnului Dumnezeu.

Țefania 2:10

Aceasta va fi pentru ei din cauza mândriei lor, pentru că l-au ocărât și l-au defăimat pe poporul Domnului Sabaót.