Ieremia 39:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Ia-l, fii cu ochii pe el și nu-i fă nimic rău, ci așa cum îți va zice, așa să-i faci!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² „Ia-l și poartă-i de grijă! Să nu-i faci niciun rău, ci fă-i tot ceea ce-ți va cere!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² „Ia-l și să ai grijă de el! Să nu îi faci niciun rău; ci fă-i tot ce îți va cere!”

Biblia în versuri 2014

¹² „Atunci când vei primi solia, Liber să-l lași pe Ieremia. Poartă-i de grijă, nu cumva, Vreun rău să-i facă cineva! Îți poruncesc, în încheiere, Să-i faci tot ceea ce-ți va cere!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Ia-l, poartă-i de grijă și nu-i face niciun rău, ci fă-i ce-ți va cere!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Ia pe acesta și pune ochii pe el și nu‐i face niciun rău; ci cum îți va zice, așa să‐i faci.

Ieremia 39:12 Mawu Ofanana

Proverbe 16:7

Când Domnului îi plac căile unui om, chiar și pe dușmanii lui îi face să se împace cu el.

Proverbe 21:1

Pâraie de apă este inima regelui în mâna Domnului și le face să se îndrepte oriunde îi place.

Proverbe 23:5

Dacă-ți arunci ochii asupra ei, nu mai este, căci își face aripi ca un vultur și zboară spre ceruri.

Ieremia 15:11

Domnul zice: „Eu te voi elibera ca să-ți fie bine și voi face pe dușmanul tău să nu se atingă de tine în timpul nenorocirii și în cel al strâmtorării.

Ieremia 15:21

Te voi elibera din mâna celor răi, te voi salva din brațele celor violenți.

Ieremia 24:6

Îmi voi pune ochii asupra lor spre bine și îi voi face să se întoarcă în țara aceasta, îi voi reclădi și nu-i voi doborî, îi voi planta și nu-i voi dezrădăcina.

Ieremia 39:13

Nebuzaradán, mai-marele peste gărzi, i-a trimis pe Nebușazbád, mai-marele peste eunuci, pe Nergál Sar-Éțer, mai-marele peste magi, și pe toți mai-marii regelui din Babilón.

Ieremia 40:4

Acum, iată, dezleg astăzi lanțurile de pe mâinile tale; dacă este bine în ochii tăi să vii cu mine în Babilón, vino și voi avea grijă de tine, dar dacă este rău în ochii tăi să vii cu mine în Babilón, oprește-te și vezi toată țara care este înaintea ta: unde este bun și drept în ochii tăi să mergi, du-te!”.

Amos 9:4

Dacă ar merge în captivitate înaintea dușmanilor lor, acolo voi porunci sabiei și-i va ucide; voi pune ochii mei asupra lor spre rău, și nu spre bine.

Fapte 7:10

și l-a eliberat din toate necazurile lui: i-a dat har și înțelepciune înaintea lui Faraón, regele Egiptului, și l-a stabilit guvernator peste Egipt și peste toată casa lui.