Ieremia 37:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Astfel Ieremía a intrat în cisternă și în celulă și a stat acolo multe zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Așa a intrat Ieremia în carcera închisorii și a stat acolo multă vreme.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ieremia a fost pus într-o încăpere subterană a închisorii; și acolo a stat multă vreme.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Astfel, prorocul a intrat În gherlă și întemnițat Rămase-acolo multă vreme.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Așa a intrat Ieremia în temniță și în gherlă, unde a stat multă vreme.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Ieremia a intrat în casa gropii și în gropi și Ieremia a rămas acolo multe zile.

Ieremia 37:16 Mawu Ofanana

Geneza 40:15

căci am fost răpit din țara evreilor și nici aici n-am făcut nimic ca să mă pună în groapă!”.

Ieremia 38:6

Atunci ei l-au luat pe Ieremía și l-au aruncat în cisterna lui Malchía, fiul regelui, care se afla în curtea gărzii; l-au coborât pe Ieremía cu funii. În cisternă nu era apă, ci numai mâl; și Ieremía s-a cufundat în mâl.

Plângerile 3:53

Au vrut să sfârșească viața mea în cisternă, au tras cu pietre asupra mea.

Plângerile 3:55

qof Atunci am chemat numele tău, Doamne, din adâncul cisternei.