Ieremia 37:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când a plecat armata caldéilor de la Ierusalím, din fața armatei lui Faraón,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ După ce armata caldeenilor s-a retras din fața Ierusalimului din cauza armatei lui Faraon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ După ce armata caldeenilor s-a retras din fața Ierusalimului de frica armatei faraonului,

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pe când Haldeii părăseau Ierusalimul și cătau, De el, a se îndepărta – Căci nu voiau a se lupta Cu oștile Egiptului, Venite-n ajutorul lui –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Pe când se depărtase oastea haldeenilor de Ierusalim de frica oastei lui Faraon,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și a fost așa: când s‐a suit oastea haldeilor de la Ierusalim de frica oștii lui Faraon,

Ieremia 37:11 Mawu Ofanana

Ieremia 37:10

Căci chiar de ați lovi toată armata caldéilor cu care vă luptați și ar fi rămas dintre ei [numai] bărbați răniți, fiecare în cortul lui se va ridica și va arde în foc cetatea aceasta”.

Ieremia 37:12

Ieremía a vrut să iasă din Ierusalím ca să meargă în ținutul lui Beniamín, ca să ia de acolo partea lui din popor.

Ieremia 37:5

Armata lui Faraón a ieșit din Egipt, iar caldéii, care asediau Ierusalímul, au auzit vestea despre ei și au plecat de la Ierusalím.