Ieremia 32:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Tu ești mare în planuri și puternic în fapte; tu ai ochii deschiși peste toate căile fiilor omului ca să dai fiecăruia după căile sale și după roadele faptelor sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Sfaturile Tale sunt mărețe și faptele Tale sunt puternice. Ochii Tăi sunt deschiși asupra tuturor căilor fiilor omului, ca să dai fiecăruia după căile lui și după rodul faptelor lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Sfaturile Tale sunt surprinzătoare și faptele Tale demonstrează forța pe care o ai. Ochii Tăi sunt deschiși ca să vadă cum se comportă fiii oamenilor – ca să recompensezi pe fiecare conform rezultatelor faptelor lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ La sfat Tu ești nespus de mare Și-n faptă Tu ești Cel mai tare. Ai Tăi ochi, ne-ncetat, veghează Cărările ce le urmează Al oamenilor fii, să poți Să-i răsplătești apoi pe toți, Doar după căile urmate Și după roadele-arătate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Tu ești mare la sfat și puternic la faptă, Tu ai ochii deschiși asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ mare în sfat și puternic în faptă: ai cărui ochi sunt deschiși asupra tuturor căilor copiilor oamenilor, ca să dai fiecăruia după căile sale și după rodul faptelor sale;

Ieremia 32:19 Mawu Ofanana

1 Regi 8:32

ascultă-l din ceruri și fă dreptate slujitorilor tăi: condamnă-l pe cel vinovat, ca să aduci calea lui asupra capului lui, și îndreptățește-l pe cel drept, ca să-i dai după dreptatea lui!

2 Cronici 16:9

Căci ochii Domnului scrutează tot pământul ca să se arate tare față de cei cu inima integră față de el. Te-ai comportat ca un nebun în privința aceasta; de acum înainte vei avea războaie”.

Iov 34:11

Căci după fapta omului el răsplătește și după calea fiecăruia el dă.

Iov 34:21

Căci ochii lui sunt asupra căilor omului și vede toți pașii lui.

Psalmi 111:2

ghímel Mari sunt lucrările Domnului, dàlet vrednice de luat în seamă de către toți cei care [își găsesc] plăcerea [în ele].

Psalmi 34:15

sàmec Îndepărtează-te de rău și fă binele, caută pacea și urmeaz-o!

Psalmi 62:12

O dată a vorbit Domnul și de două ori am auzit aceasta: tăria este a lui Dumnezeu,

Psalmi 92:6

Cât de mari sunt lucrările tale, Doamne, și cât de adânci sunt gândurile tale!

Exodul 15:11

Cine este ca tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca tine, minunat în sfințenie, înfricoșător, care săvârșești fapte minunate?

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el observă toți pașii lui.

Proverbe 8:14

Ale mele sunt sfatul și planul, eu sunt priceperea, a mea este forța.

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice lucrare la judecată, pe lângă cele ascunse, fie bune, fie rele.

Isaia 28:29

Și aceasta vine de la Domnul Sabaót, cel minunat în sfat și mare în înțelepciune.

Isaia 40:13

Cine a orientat Duhul Domnului și care om l-a învățat ca sfetnic al său?

Isaia 59:18

El îi va răsplăti după faptele lor: furie pentru adversari, pedeapsă pentru dușmani și insulelor le va da pedeapsă.

Isaia 9:6

ca întinderea stăpânirii lui și a păcii să nu aibă sfârșit pe tronul lui Davíd și, în regatul lui, să-l întărească și să-l facă stabil prin judecată și prin dreptate de acum și pentru totdeauna. Zelul Domnului Sabaót va face aceasta.

Ieremia 16:17

Căci ochii mei sunt deasupra tuturor căilor lor: nu sunt ascunse dinaintea mea și nelegiuirea lor nu este tăinuită dinaintea ochilor mei.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.

Ieremia 21:14

Vă voi pedepsi după roadele faptelor voastre –oracolul Domnului – și voi aprinde un foc în pădurea sa care va devora toate împrejurimile sale› »”.

Ieremia 23:24

Se poate ascunde oare cineva în vreo ascunzătoare și eu să nu-l văd? – oracolul Domnului. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? – oracolul Domnului.

Ieremia 25:14

Chiar și ei vor sluji neamuri multe și regi mari, iar eu îi voi răsplăti după faptele și lucrarea mâinilor lor”.

Daniel 2:45

De aceea, pentru că ai văzut că din munte s-a desprins o piatră – nu prin mână [de om] – care a sfărâmat fierul, bronzul, lutul, argintul și aurul, [să știi că] Dumnezeul cel Mare a făcut cunoscut regelui ceea ce va fi după acestea. Visul este adevărat și interpretarea este de încredere”.

Zaharia 9:1

Profeție. Cuvântul Domnului în țara lui Hadrác. Damásc va fi locul său de odihnă, pentru că Domnul are ochii [îndreptați] spre om și spre toate triburile lui Israél

Matei 16:27

Căci Fiul Omului va veni în gloria Tatălui cu îngerii săi și atunci va da fiecăruia după ceea ce a făcut.

Ioan 5:29

Și vor ieși spre învierea vieții cei care au făcut binele, iar cei care au săvârșit nelegiuire, spre învierea judecății.

2 Corinteni 5:10

Căci noi toți trebuie să ne arătăm înaintea tribunalului lui Cristos pentru ca fiecare să primească, pentru ceea ce a făcut cât timp a fost în trup, fie bine, fie rău.

Efeseni 1:11

în care am fost chemați, am fost rânduiți de mai înainte după planul aceluia care lucrează toate după hotărârea voinței sale,

Evrei 4:13

Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moartea și vor ști toate Bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile și voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre.

Revelația 22:12

„Iată, eu vin curând și răsplata mea este cu mine, ca să dau fiecăruia după ceea ce a făcut!