Ieremia 30:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Iată, furtuna Domnului și furia năvălesc, o furtună amețitoare năvălește asupra capetelor celor răi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Iată furtuna Domnului! Furia izbucnește! Vijelia se așază; ea se năpustește asupra capului celor răi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acum apare furtuna lui Iahve! Mânia (Lui) se declanșează și vijelia vine violent împotriva capului celor răi.

Biblia în versuri 2014

²³ „Iată furtuna Domnului, Iscată de mânia Lui! Dezlănțuită e urgia Și cade precum vijelia, Asupra celor ce sunt răi, Vădindu-se dușmani ai Săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Iată furtuna Domnului, urgia izbucnește, se năpustește vijelia și cade peste capul celor răi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Iată, furtuna Domnului, furia sa, a ieșit, un vârtej care mătură; se va învălui peste capul celor răi.

Ieremia 30:23 Mawu Ofanana

Psalmi 58:9

Să se descompună ca urma melcului ce trece, ca avortonul unei femei, care nu vede soarele!

Proverbe 1:27

când va veni ca o vijelie groaza voastră, ca o furtună va veni nenorocirea voastră când vor veni peste voi strâmtorarea și necazul.

Ieremia 25:32

Așa vorbește Domnul Sabaót: «Iată, răul este de la neam la neam și o furtună mare se ridică de la marginile pământului!».

Ieremia 4:11

În acel timp, se va spune poporului acestuia și Ierusalímului: „Un vânt puternic vine de pe colinele golașe spre pustiu, pe drumul fiicei poporului meu, dar nu ca să vânture și nici ca să curețe.

Plângerile 1:12

lamed Să nu aveți [parte de așa ceva], voi cei care treceți pe drum! Priviți și vedeți dacă este o durere ca durerea mea ce mă chinuie, pe care Domnul m-a făcut s-o sufăr în ziua mâniei sale aprinse!

Zaharia 9:14

Domnul se va arăta deasupra lor și va face să iasă ca fulgerul săgeata lui. Domnul Dumnezeu va suna din trâmbiță și va merge în furtunile din Temán.