Ieremia 3:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Vă voi da păstori după inima mea și vă vor păstori cu știință și prudență.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Vă voi da păstori după inima Mea, iar ei vă vor păstori cu pricepere și înțelepciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Vă voi da păstori compatibili cu inima Mea. Ei vă vor păstori cu abilitate și cu atenție.’

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Păstori, după inima Mea, În vremea ‘ceea, veți avea, Căci peste voi, Eu îi voi pune. Pricepere și-nțelepciune, Am să le dau și-au să vădească Precum că știu să păstorească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Vă voi da păstori după inima Mea și vă vor paște cu pricepere și cu înțelepciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și vă voi da păstori după inima mea și vă vor paște cu cunoștință și pricepere.

Ieremia 3:15 Mawu Ofanana

Proverbe 10:21

Buzele celui drept păstoresc pe mulți, dar cei nebuni mor în sărăcia inimii.

Ieremia 23:4

Voi stabili peste ele păstori care să le păstorească: nu se vor mai teme, nu se vor înspăimânta și nu se vor rătăci” – oracolul Domnului.

Ieremia 31:10

„Ascultați, neamuri, cuvântul Domnului, faceți-l cunoscut în insulele îndepărtate și spuneți: «Cel care l-a împrăștiat pe Israél îl adună și îl păzește ca păstorul turma sa!».

Езекиел 34:2

„Fiul omului, profețește împotriva păstorilor lui Israél! Profețește și spune-le păstorilor: așa spune Domnul Dumnezeu: «Vai de păstorii lui Israél care se păstoresc pe ei înșiși! Oare păstorii nu ar trebui să păstorească turma?

Езекиел 34:23

Voi stabili peste ele un singur păstor, care le va păstori, pe slujitorul meu Davíd. El le va păstori și va deveni păstor pentru ele.

Езекиел 37:24

Slujitorul meu Davíd va fi rege peste ei și va fi un singur păstor pentru ei toți. Vor umbla în judecățile mele, vor păzi hotărârile mele și le vor împlini.

Luca 12:42

Domnul i-a spus: „Cine este administratorul credincios și înțelept pe care stăpânul îl stabilește peste servitorii săi ca să le dea porția de hrană la timpul potrivit?

Fapte 20:28

Vegheați asupra voastră și asupra întregii turme peste care Duhul Sfânt v-a pus supraveghetori ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu pe care și-a dobândit-o prin sângele propriului Fiu!

1 Corinteni 2:6

Totuși, noi vorbim de înțelepciune printre cei desăvârșiți, dar nu de înțelepciunea lumii acesteia, nici a conducătorilor acestei lumi care sunt pieritori.

1 Petru 2:2

ca niște copii de curând născuți, să doriți laptele spiritual, curat, ca să creșteți prin el spre mântuire

1 Samuel 13:14

Dar acum, domnia ta nu va dăinui. Domnul și-a ales un om după inima sa și l-a rânduit să fie conducător peste poporul său, pentru că nu ai păzit ce-ți poruncise Domnul”.