Ieremia 25:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ lui Dedán, Téma, Buz și tuturor celor cu părul tăiat;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Din această cupă trebuie să mai bea regii Dedanului, ai Temei, ai Buzului și toți aceia care își rad colțurile bărbii.

Biblia în versuri 2014

²³ Pe la Dedan, am mai umblat, Apoi la Buz și la Temei, Unde vorbit-am cu acei Cari își rad colțul bărbilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Dedanului, Temei, Buzului și tuturor celor ce își rad colțurile bărbii,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dedanul și Tema și Buzul și pe toți cei ce au laturile părului tăiate;

Ieremia 25:23 Mawu Ofanana

Geneza 10:7

Fiii lui Cuș: Séba, Havilá, Sabtá, Raéma și Sabtéca. Fiii lui Raéma: Șebá și Dedán.

Geneza 22:21

pe Uț, întâiul său născut, pe Buz, fratele său, pe Chemuél, tatăl lui Arám,

Geneza 25:15

Hadád, Téma, Ietúr, Nafíș și Chédma.

1 Cronici 1:30

Mișmá, Dumá, Mása, Hadád, Téma,

Iov 6:19

Caravanele din Temán le caută cu privirea, călătorii din Șeba așteaptă după ele.

Ieremia 49:28

Către Chedár și către regatele din Hațór, cele pe care le-a lovit Nabucodonosór, regele din Babilón, așa vorbește Domnul: „Ridicați-vă și urcați împotriva [cetății] Chedár și nimiciți-i pe fiii din răsărit”.

Ieremia 49:32

Cămilele lor vor fi pradă și mulțimea turmelor lor, jaf. Îi voi împrăștia în toate vânturile pe cei cu părul tăiat și voi face să vină din toate părțile catastrofa lor – oracolul Domnului.

Ieremia 49:7

Către Edóm. Așa vorbește Domnul Sabaót: „Oare nu mai este înțelepciune în Temán? A pierit sfatul celor pricepuți? A slăbit înțelepciunea lor?

Ieremia 49:8

Fugiți, întoarceți-vă și ascundeți-vă ca să locuiți în locuri adânci, locuitori din Dedán! Căci voi face să vină catastrofa peste Esáu la timpul pedepsirii sale.

Ieremia 9:25

Egiptul, Iúda, Edóm, pe fiii lui Amón, Moábul, pe toți cei cu părul tăiat care locuiesc în pustiu, pentru că toate neamurile sunt necircumcise și toată casa lui Israél are inima necircumcisă”.

Езекиел 25:13

de aceea, așa zice Domnul Dumnezeu: «Îmi voi întinde mâna asupra lui Edóm și voi nimici din el om și animal; îl voi da pustiirii: de la Temán și până la Dedán vor cădea de sabie.

Езекиел 27:15

Fiii din Dedán făceau comerț cu tine; multe insule erau târg la îndemâna ta; ei aduceau la tine ca dar colți de fildeș și abanos.

Езекиел 27:20

Dedán făcea comerț cu tine cu învelitori pentru călărie.