Ieremia 22:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ într-o țară în care vor dori să se întoarcă, dar nu se vor întoarce acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Nu veți mai reveni în țara în care doriți să vă întoarceți“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu vă veți mai întoarce în țara în care doriți să vă întoarceți!»”

Biblia în versuri 2014

²⁷ În țara voastră, înapoi, Nu vă veți mai întoarce voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dar, în țara în care vor dori să se întoarcă, nu se vor mai întoarce!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și în țara unde își înalță sufletul ca să se întoarcă, nu se vor întoarce acolo.

Ieremia 22:27 Mawu Ofanana

Psalmi 86:4

Fă să se bucure sufletul slujitorului tău, căci eu înalț sufletul meu către tine, Doamne!

Ieremia 22:10

Nu-l plângeți pe cel mort și nu-l compătimiți! Ci plângeți, plângeți-l pe cel care se duce, pentru că nu se va mai întoarce și nu va mai vedea țara sa natală!

Ieremia 22:11

Căci așa vorbește Domnul despre Șalúm, fiul lui Iosía, regele lui Iúda, care a domnit în locul lui Iosía, tatăl său, care a ieșit din locul acesta: «Nu se va mai întoarce aici».

Ieremia 22:12

Căci în locul în care l-au deportat, acolo va muri și țara aceasta nu o va mai vedea.

Ieremia 22:26

Vă voi arunca pe tine și pe mama ta, care te-a născut, într-o altă țară în care nu v-ați născut și veți muri acolo,

Ieremia 22:28

Este oare acest om, Conía, un vas de disprețuit, sfărâmat, un obiect care nu place? De ce sunt aruncați el și descendența lui, sunt aruncați într-o țară pe care nu o cunosc?

Ieremia 28:4

Și pe Iehonía, fiul lui Ioiachím, regele lui Iúda, și pe toți deportații lui Iúda care au fost duși în Babilón îi aduc înapoi în locul acesta – oracolul Domnului – pentru că voi zdrobi jugul regelui din Babilón»”.

Ieremia 42:18

Căci așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: «Așa cum mi-am revărsat mânia și furia asupra locuitorilor Ierusalímului, așa voi revărsa furia mea asupra voastră când veți merge în Egipt. Veți fi obiect de dispreț, de groază, de blestem și de ocară și nu veți mai vedea locul acesta».

Ieremia 44:14

Nu va fi nimeni care să scape și să supraviețuiască din restul lui Iúda care a venit în țara Egiptului ca să locuiască acolo ca străin și ca să se întoarcă în țara lui Iúda, spre care își înalță sufletul lor să se întoarcă și să locuiască acolo, pentru că nu se vor întoarce decât cei care vor scăpa»”.