Ieremia 22:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci în locul în care l-au deportat, acolo va muri și țara aceasta nu o va mai vedea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate și nu va mai vedea țara aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate; și nu va mai vedea această țară.»”

Biblia în versuri 2014

¹² Ci o să moară în robie. În țară nu o să mai vie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² ci va muri în locul unde este dus rob și nu va mai vedea țara aceasta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci va muri în locul unde l‐au dus prins și nu va mai vedea țara aceasta.

Ieremia 22:12 Mawu Ofanana

2 Regi 23:29

În zilele lui, Faraónul Néco, regele Egiptului, a urcat împotriva regelui Asíriei la râul Eufrát. Regele Iosía i-a ieșit înainte, iar Faraón, cum l-a văzut, l-a omorât la Meghído.

2 Regi 23:34

Faraónul Néco l-a făcut rege pe Eliachím, fiul lui Iosía, în locul tatălui său, Iosía, și i-a schimbat numele în Ioiachím. L-a luat pe Ioaház, care a mers în Egipt și a murit acolo.

Ieremia 22:18

De aceea, așa vorbește Domnul către Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda: «Nu-l vor compătimi: ‹Vai, fratele meu! Vai, sora mea!› Nu-l vor compătimi: ‹Vai, stăpâne! Vai, maiestate!› ».

Ieremia 22:27

într-o țară în care vor dori să se întoarcă, dar nu se vor întoarce acolo.

Ieremia 42:18

Căci așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: «Așa cum mi-am revărsat mânia și furia asupra locuitorilor Ierusalímului, așa voi revărsa furia mea asupra voastră când veți merge în Egipt. Veți fi obiect de dispreț, de groază, de blestem și de ocară și nu veți mai vedea locul acesta».

Levitic 26:38

Veți pieri printre neamuri și vă va devora țara vrăjmașilor voștri.