Ieremia 21:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iar Ieremía le-a spus: „Așa să-i spuneți lui Sedecía:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ieremia le-a răspuns: „Spuneți-i lui Zedechia:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ieremia le-a răspuns: „Spuneți-i lui Zedechia

Biblia în versuri 2014

³ Atuncea, zise Ieremia: „Spune-i așa, lui Zedechia:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ieremia le-a răspuns: „Să spuneți lui Zedechia:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și Ieremia le‐a zis: Așa să spuneți lui Zedechia:

Ieremia 21:3 Mawu Ofanana

2 Cronici 34:23

Ea le-a răspuns: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: «Spuneți-i omului care v-a trimis la mine:

2 Cronici 36:12

El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului Dumnezeului său și nu s-a umilit în fața lui Ieremía, profetul, [care vorbea] din partea Domnului.

Ieremia 21:2

„Consultă-l pe Domnul pentru noi, căci Nabucodonosór, regele din Babilón, vrea să facă război împotriva noastră: poate că Domnul va face pentru noi după toate faptele lui minunate, ca să-l facă să plece de la noi!”.

Ieremia 21:4

«Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: ‹Iată, voi întoarce armele de război care sunt în mâinile voastre și cu care luptați împotriva regelui din Babilón și împotriva caldéilor care vă strâmtorează și le voi aduna în mijlocul acestei cetăți.

Ieremia 32:3

Sedecía, regele lui Iúda, îl închisese spunând: „Pentru ce profețești, zicând: «Așa spune Domnul: ‹Iată, eu voi da cetatea aceasta în mâna regelui Babilónului, care o va captura,