Ieremia 17:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Nu fi pentru mine motiv de spaimă, tu ești refugiul meu în ziua cea rea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ De aceea, nu fi un motiv de groază pentru mine, căci Tu ești adăpostul meu în ziua nenorocirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Astfel, (ce se va întâmpla) nu va fi un motiv de panică pentru mine, pentru că Tu ești refugiul meu în ziua dezastrului.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-aceea Doamne, să nu-mi fii Pricini de groază, căci Tu știi Precum că ești a mea scăpare, În vremile de strâmtorare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ De aceea, nu fi o pricină de groază pentru mine, căci Tu ești scăparea mea în ziua nenorocirii!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Nu‐mi fi spaimă: tu ești adăpostul meu în ziua răului!

Ieremia 17:17 Mawu Ofanana

Iov 31:23

Întrucât nenorocirea de la Dumnezeu este spaimă pentru mine, nu aș putea suporta măreția lui.

Psalmi 41:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 59:16

Ei aleargă după hrană și, dacă nu se satură, încep să urle.

Ieremia 16:19

Doamne, tăria, fortăreața mea și refugiul meu în ziua strâmtorării! La tine vor veni neamurile de la marginile pământului și vor spune: „Cu adevărat, părinții noștri au moștenit minciună, deșertăciune și nu este în ele nimic folositor”.

Ieremia 17:13

Speranța lui Israél este Domnul. Toți cei care te părăsesc vor fi făcuți de rușine. Cei care se îndepărtează de mine vor fi scriși pe pământ, pentru că au părăsit locul apelor vii, pe Domnul.

Ieremia 17:7

Binecuvântat este bărbatul care se încrede în Domnul și Domnul este cauza încrederii sale.

Nahum 1:7

tet Bun este Domnul, ca o fortăreață în ziua strâmtorării, yod el îi cunoaște pe cei care-și găsesc refugiul în el.

Efeseni 6:13

De aceea, luați armura lui Dumnezeu ca să vă puteți împotrivi în ziua cea rea și după ce veți fi învins toate, rămâneți [în picioare]!