Ieremia 16:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Iată, eu îi voi face să cunoască de data aceasta, să cunoască mâna mea și puterea mea, iar ei vor recunoaște că numele meu este Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ „De aceea, iată, îi voi învăța, de data aceasta îi voi face să cunoască mâna Mea și puterea Mea. Atunci vor ști că Numele Meu este Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ „Din această cauză, să știți că îi voi învăța; și de această dată îi voi obliga să cunoască (ce poate face) mâna Mea și forța Mea. Atunci vor ști că numele Meu este Iahve!

Biblia în versuri 2014

²¹ „Din pricina aceasta, iată, Am să le-arăt, de astă dată, Ce mare e puterea Mea. O vor simți și vor putea Să știe precum că, mereu, „Domnul” este Numele Meu.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ „De aceea iată că le arăt de data aceasta și-i fac să știe puterea și tăria Mea, și vor cunoaște că Numele Meu este Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ De aceea iată, îi voi face să cunoască de astădată, îi voi face să cunoască mâna mea și puterea mea și vor cunoaște că numele meu este Domnul.

Ieremia 16:21 Mawu Ofanana

Psalmi 83:18

Să fie făcuți de rușine și înspăimântați totdeauna, să fie făcuți de ocară și să piară!

Psalmi 9:16

tet Neamurile [păgâne] cad în groapa pe care au făcut-o și li se prinde piciorul în lațul pe care l-au ascuns.

Exodul 14:4

Eu voi împietri inima lui Faraón și vă va urmări; voi fi glorificat în Faraón și în toată oștirea lui și vor cunoaște egipténii că eu sunt Domnul”. Și au făcut așa.

Exodul 15:3

Domnul este un războinic: Domnul este numele lui.

Exodul 6:3

Eu m-am arătat lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób ca «Dumnezeul cel Atotputernic»; dar nu m-am făcut cunoscut lor cu numele meu, «Domnul».

Isaia 43:3

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Sfântul lui Israél, mântuitorul tău. Am dat Egiptul pentru răscumpărarea ta, Cuș și Séba, în locul tău.

Ieremia 33:2

Așa vorbește Domnul care face aceasta, Domnul care plăsmuiește și stabilește, al cărui nume este Domnul:

Езекиел 24:24

Ezechiél va fi un semn pentru voi. Conform cu tot ceea ce a făcut el veți face. Se va întâmpla, veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeu».

Езекиел 24:27

În ziua aceea ți se va deschide gura și vei vorbi cu cel care a scăpat: nu vei mai fi mut. Vei fi un semn pentru ei și ei vor cunoaște că eu sunt Domnul”.

Езекиел 25:14

Voi pune să fie răzbunarea mea asupra lui Edóm prin mâna poporului meu, Israél. Ei vor face în Edóm după mânia mea și după furia mea și vor cunoaște răzbunarea mea»” – oracolul Domnului Dumnezeu.

Езекиел 6:7

Vor cădea străpunși în mijlocul tău și veți cunoaște că eu sunt Domnul.

Amos 5:8

El, care a făcut Pleiadele și Orionul, care schimbă umbra morții în zori; el, care cheamă apele mării și le revarsă pe fața pământului, Domnul este numele lui.