Ieremia 14:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Domnul mi-a zis: „Nu te mai ruga pentru acest popor ca să-i fie bine!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Domnul mi-a zis: ‒ Nu mijloci pentru binele acestui popor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iahve mi-a zis: „Nu interveni ca să pledezi pentru binele acestui popor;

Biblia în versuri 2014

¹¹ Domnul mi-a zis: „Să nu-ndrăznești, Pentru popor, să mijlocești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și Domnul mi-a zis: „Nu mijloci pentru poporul acesta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și Domnul mi‐a zis: Nu te ruga pentru poporul acesta, pentru binele lor.

Ieremia 14:11 Mawu Ofanana

Exodul 32:10

Acum, lasă-mă; mânia mea se va aprinde împotriva lor și-i va mistui; dar pe tine te voi face un popor mare”.

Ieremia 11:14

Dar tu nu te ruga pentru poporul acesta și nu înălța strigăt și rugăciune pentru ei, căci nu este cine să te asculte când ei vor striga către mine din cauza nenorocirii lor!”.

Ieremia 15:1

Domnul mi-a zis: „Chiar dacă ar sta Moise și Samuél înaintea mea, sufletul meu tot n-ar fi pentru acest popor. Trimite-l din fața mea și să iasă!

Ieremia 7:16

„Acum, tu nu te ruga pentru poporul acesta, nici nu ridica strigăt sau rugăciune pentru ei, nu insista la mine, pentru că eu nu te voi asculta!

1 Ioan 5:16

Dacă cineva îl vede pe fratele său săvârșind un păcat care nu este spre moarte, să se roage și Dumnezeu îi va da viața; aceasta, celor care săvârșesc un păcat care nu este spre moarte. Dar există și un păcat care este spre moarte. Nu spun ca cineva să se roage pentru acela.