Ieremia 11:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Domnul mi-a făcut cunoscut și eu dau mărturie: atunci tu m-ai făcut să văd faptele lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Domnul m-a înștiințat și eu am știut. Tu mi-ai arătat atunci faptele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „Iahve m-a anunțat; și eu am știut. Tu(, Doamne,) mi-ai arătat atunci faptele lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Iată că Domnul m-a-nștiințat Și-n acest fel eu am aflat. Mi-ai arătat și am văzut Ce fel de fapte au făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Domnul mi-a dat de știre și am știut; atunci Tu mi-ai arătat faptele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Domnul mi‐a dat cunoștință și cunosc; atunci mi‐ai arătat faptele lor.

Ieremia 11:18 Mawu Ofanana

2 Regi 6:32

Elizéu ședea în casă, iar bătrânii ședeau lângă el. Regele a trimis un om al său. Înainte să ajungă solul la el, [Elizéu] le-a spus bătrânilor: „Ați văzut că a trimis acest ucigaș ca să-mi ia capul? Vedeți, când va veni mesagerul, închideți ușa și prindeți-l cu ușa! Oare nu [se aude] sunetul picioarelor stăpânului său în urma lui?”.

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel blând dus la înjunghiere; nu știam că ei urzeau planuri împotriva mea: „Să despuiem copacul cât este pe rod, să-l tăiem de pe pământul celor vii și să nu i se mai amintească numele!”.

Matei 21:3

Iar dacă vă va întreba cineva, să spuneți: «Domnul are nevoie de ei, dar îi va trimite înapoi curând»”.

Romani 3:7

Dar dacă prin minciuna mea [se arată] cu prisosință adevărul lui Dumnezeu spre gloria lui, atunci de ce mai sunt judecat ca păcătos?